보 도 자 료 [2012. 11. 5.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서	국립문화재연구소 건축문화재연구실	전화번호	042-460-9211 063-836-7932
	담 당 자	김영철 사무관 김현용 연구사	F A X	063-836-7936

www.cha.go.kr

제4회 한·중·일 건축문화유산보존 국제학술심포지엄 개최

- 11.8.~9, 국립고궁박물관 강당 -

문화재청 국립문화재연구소(소장 김영원)는 오는 8일부터 9일까지 국립고궁박물관(서울특별시 종로구 효자로) 강당에서 ‘제4회 한·중·일 건축문화유산보존 국제학술심포지엄’(이하 ‘국제심포지엄’)을 개최한다.

이 국제심포지엄은 한국 국립문화재연구소, 중국 문화유산연구원, 일본 나라문화재연구소 등 각국의 대표적 문화재연구기관이 건축문화유산 보존과 활용에 관한 연구성과를 공유하고 상호 학술교류와 협력방안을 마련하기 위해 공동개최하는 행사이다.

이번 국제심포지엄에서는 한·중·일 건축유적의 보존과 활용을 주제로 학술발표와 토론이 진행될 예정이다. 첫째 날은 건축유적의 정비와 조사연구 방향, 건축유적 정비의 방법과 사례에 대한 각국 연구자들의 발표와 토론이 이루어지고 둘째 날은 건축유적의 보존과 활용 방안에 관한 발표가 있다.

한국, 중국, 일본의 연구자들이 참여하는 이번 심포지엄은 각국의 건축유적과 보존 및 활용 방안을 한눈에 비교하여 살펴볼 좋은 기회가 될 것이다.

국립문화재연구소는 앞으로도 각국 문화재연구기관과 협력하여 동아시아 문화유산의 보존과 활용에 대한 보편적 기준과 해결방안 마련에 노력할 예정이다.

붙임 1. 심포지엄 세부일정.

2. 심포지엄 포스터.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

(붙임 1)

심포지엄 세부 일정

www.cha.go.kr

□ 제1일 : 2012. 11. 08.(목) 09:30∼18:00

내용		발표 및 토론
	개회	진행 김영철 / 한국 국립문화재연구소 건축문화재연구실
09:30~10:00	접수
10:00~10:10	개회사	김영원 / 한국 국립문화재연구소장
PART 1	건축유적 정비와 조사연구 방향
10:10~10:45	한국 건축유적 보존정비 현황과 과제	김덕문 / 한국 국립문화재연구소 건축문화재연구실
10:45~11:20	日本における建築遺跡の調査と硏究	箱崎和久 / 일본 나라문화재연구소 유구연구실장
11:20~11:40	휴식
11:40~12:10	주제 토론	사회 王金華 / 중국 문화유산연구원 문물보호공정규획소장 토론 김덕문, 箱崎和久
12:10~13:30	점심
PART 2	건축유적 정비의 방법과 사례
13:30~14:05	建筑遗址保护案例 福建泉州德济门遗址的保护与展示	査群 / 중국 문화유산연구원 문물보호공정규획소
14:05~14:40	한국 건축유적의 정비 사례	한욱 / 한국 국립문화재연구소 건축문화재연구실
14:40~15:00	휴식
15:00~15:35	日本における建築遺跡の保護と整備の技術	高橋知奈津 / 일본 나라문화재연구소 유구연구실
15:35~16:10	甘肃省瓜州县踏实一号墓墓阙保护修复研究	張曉彤 / 중국 문화유산연구원 문물수복교육센터
16:10~16:30	휴식
16:30~18:00	주제 토론	사회 배병선 / 한국 국립문화재연구소 건축문화재연구실장 토론 査群, 한욱, 張曉彤

□ 제2일 : 2012. 11. 09.(금) 09:30∼12:30

PART 3	건축유적의 보존과 활용
09:30~10:05	한국 폐사지 유적의 활용방안	양윤식 / (재)한얼문화유산연구원장
10:05~10:40	遗址类大运河遗产的利用与展示策略 以南旺枢纽分水遗址为例	崔明 / 중국 문화유산연구원 문물보호공정규획소
10:40~11:15	日本における建築遺跡の整備活用	黑坂貴裕 / 일본 나라문화재연구소 유구연구실
11:15~11:35	휴식
11:35~12:25	주제 토론	사회 林良彦 / 일본 나라문화재연구소 건조물연구실장 토론 양윤식, 崔明, 黑坂貴裕
12:25~12:30	폐회