報道資料 [2011.12.28.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서 (전화번호)	국립문화재연구소 무형문화재연구실 (042-860-9231/9245)
	담 당 자 (e-mail)	이재필(pal67@ocp.go.kr) 방인아(inah9245@korea.kr)

www.cha.go.kr

『유네스코 인류무형유산』다국어 영상물 제작

- 강릉단오제, 가곡, 대목장 -

문화재청 국립문화재연구소(소장 김영원)는 유네스코 인류무형유산 등재종목에 대한 다국어 영상물을 제작했다.

이번에 제작된 종목은 『강릉단오제』, 『가곡』, 『대목장』이며, 각 종목의 역사와 실연 과정, 전승활동, 현재적 의미 등이 담겨 있다. ‘천년을 이어오는 축제, 강릉단오제’, ‘느림의 미학, 가곡’, ‘건축과 철학의 기술, 대목장’이라는 제목으로 각 종목의 특징을 강조하고 있다.

다국어 영상물은 한국어, 영어, 불어의 3개 언어로 제작되었다. 해당 종목에 대하여 간략한 해설서도 수록, 외국인들이 보다 쉽게 이해할 수 있도록 했다.

국립문화재연구소는 우리의 무형유산을 국외에 알리기 위해 지난해부터 본격적으로 다국어 영상물 제작을 시작했다. 이 영상물은 DVD로 국내외 관련기관과 연구자에게 배포되며, 국립문화재연구소 홈페이지를 통해 온라인으로도 접할 수 있다.

※ 영상물 규격 : 언어(한국어․영어․불어) / DVD / 30분

붙임 1. 종목별 설명자료 1부.

2. 관련 사진 1부. 끝.

종목별 설명자료

(1) 강릉단오제(중요무형문화재 제13호)

강릉단오제는 음력 4월부터 5월 단오 무렵까지 한 달여에 걸쳐 강릉시와 영동지역에서 펼쳐지는 국내 최대 규모의 전통 축제이다. 무속신앙에 유교, 불교, 도교적인 요소가 결합되어 펼쳐지는 복합적인 제의이자 지역공동체의 축제인 강릉단오제는 강릉과 영동지역 사람들에게 공동체 의식과 유대감을 고취시키며, 축제와 난장을 통해 삶의 고단함을 잊고 새롭게 일상을 맞이할 수 있게 하는 활력소를 제공한다.

이러한 역사적, 문화적 가치를 인정받아 강릉단오제는 1967년 중요무형문화재로 지정되어 보호되고 있다. 한편, 2005년에는 유네스코 ‘인류 구전 및 무형유산 걸작’으로 선정되었으며, 2008년에 ‘인류무형문화유산 대표목록’에 통합되었다.

(2) 가곡(중요무형문화재 제30호)

가곡은 소규모 관현악 반주에 맞추어 시조시를 노래하는 성악곡으로, 조선시대에 선비들이 수양의 방편으로 삼아 풍류방에서 즐기던 음악이다. 시조문학을 음악적으로 향유하는 가곡은 다양한 악곡으로 분화하고 발전하여 변주양식이 다양해졌고, 이들 악곡이 다시 기악으로 발전하여 한국 전통음악의 연주곡목을 확대하는 데 크게 기여하였다.    범패, 판소리와 더불어 ‘한국전통음악의 3대 성악곡’으로 꼽히는 가곡은 1969년 중요무형문화재로 지정되었으며, 2010년에 ‘인류무형문화유산 대표목록’에 등재되었다.

(3) 대목장(중요무형문화재 제74호)

목조건축물을 새로 짓거나 수리하는 일에 종사하는 사람을 대목장이라고 한다. 한국의 고유한 자연환경과 문화적 배경 속에서 만들어진 독특한 목조 건축문화와 그 기술은 대표하는 것이 대목장이다. 대목장은 건축물의 주된 골조를 만드는 일을 의미하는 ‘대목(大木)’과 장인을 일컫는 ‘장(匠)’이 합해져 만들어진 용어로, 대목 일을 하는 목공 분야의 총 책임자를 의미한다.

대목장은 건축물이 들어설 터를 고르고 재목을 다듬고 건물을 설계하는 단계에서부터 완공에 이르는 전 과정에 참여하며 이를 관리한다. 오늘날의 개념으로 설계와 시공을 겸하는 만능 건축가인 셈이다. 대목장은 1982년 중요무형문화재로 지정되었으며, 2010년 ‘인류무형문화유산 대표목록’에 등재되었다.

사 진 자료

사진 1. 유네스코 대표목록 등재유산 다국어 영상물(강릉단오제, 가곡, 대목장)