報道資料 [2012.01.11.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서	활용정책과	전화번호	042-481-4745 042-481-4746
	담 당 자 (e-mail)	이종희(jonghee@ocp.go.kr) 최신영(lhw0826@ocp.go.kr)	F A X	042-481-4749

www.cha.go.kr

경복궁 중국어권 안내, 이 책 한 권이면 해결

- 「중국어 가이드를 위한 경복궁 안내 노트」 제작, 배포 -

문화재청(청장 김 찬)은 경복궁을 찾는 중국어권 관람객에게 정확한 정보를 제공하기 위하여 「중국어 가이드를 위한 경복궁 안내노트」를 제작했다.

이 노트는 중국어권 관람객의 경복궁 관람이 주로 관광종사원의 안내에 따라 이루어지고 있어 우선 여행사를 통해 중국어 가이드들에게 배포되며, 실제 이루어지고 있는 관람 유형을 고려하여 관람 시작 지점을 정문인 흥례문, 북문인 신무문, 동쪽의 국립민속박물관 쪽 입구로 하여 30분, 60분용 코스(동선)를 제시했다.

내용 구성은 경복궁과 전각들에 대해 해설하는 5개 안내지점(경복궁에 들어서며, 근정전권역, 경회루권역, 강녕전·교태전권역, 향원정권역)에 따라 주제와 적절한 정보를 제시할 수 있도록 했다.

또한, 중국과 한국의 문화적 차이, 자금성과 경복궁에 대한 내용을 해당 사진과 함께 비교하면서 흥미롭게 알아볼 수 있도록 하고, 편의성을 고려하여 수첩 등에 끼워서 소지할 수 있도록 제작했다.

문화재청은 중국어와 한국어로 구성된 이 책자를 문화재청 홈페이지(행정정보-문화재 도서)에 게재해 일반인이 쉽게 접근하고 활용할 수 있게 할 계획이다.

붙임 「중국어 가이드를 위한 경복궁 안내노트」내용 구성 1부.  끝.

「중국어 가이드를 위한 경복궁 안내 노트」내용 구성

안내지점	안내주제	안내 TIP	Q&A
경복궁에 들어서며	∙조선은 어떤 나라였나 ∙조선의 법궁, 경복궁 ∙조선인의 미감과 해학 ∙광화문, 영제교, 신무문	∙경복궁의 해치상, 자금성의 사자상 ∙영제교 장난꾸러기를 찾아라 ∙청와대에 침투하려던 북한 특수부대	∙경복궁은 자금성의 1/20밖에 안된다? ∙전각이름을 보니 자금성의 전각이름과 같은 것들이 있다. 왜일까?
근정전 권역	∙경복궁의 중심, 근정전 ∙경복궁에 온 중국 사신들	∙경복궁의 색 ∙조선의 용과 중국의 용 ∙경복궁의 잡상, 자금성의 잡상 ∙경복궁의 지붕선과 단청, 그리고 자금성 ∙근정전을 수호하라!	∙근정전 조정의 바닥은 울퉁불퉁해서 걸어 다니기에 불편하다. 왜 이렇게 만들었을까? ∙전각 지붕 아래에 친 그물은 무엇인가? ∙근정전 천장의 용은 중국 황제를 의미한다?
경회루 권역	∙경회루 ∙사정전 ∙수정전 ∙백성을 위한 글, 한글	∙조선 왕은 공부벌레 ∙오백년 조선의 기록	∙한글이 있는데, 왜 경복궁 현판은 모두 한자일까?
강녕전·교태전 권역	∙강녕전 ∙교태전 ∙아미산	∙조선인의 밥상, 조선 왕의 밥상 ∙조선인의 난방법_온돌 ∙조선인의 냉방법_분합문 ∙조선에 중국 궁녀가 있었다는데	∙조선에도 환관이 있었을까? ∙건물 하단에 난 구멍은 무엇일까? ∙교태전 아래 쪽문으로 왕이 드나들었다?
향원전 권역	∙향원정 ∙장고 ∙집옥재 일원 ∙건청궁	∙건청궁의 비극	∙대장금은 실제로 이곳에 살았던 걸까?

사 진 자 료