報道資料 [2010. 10. 28.]	보도시점	배포 즉시
	담당부서 (전화번호)	국립문화재연구소 복원기술연구실 (042)860-9349
	담 당 자 (e-mail)	이수정(slee70@korea.kr)

www.cha.go.kr

문화유산 보존을 위한 합리적 판단은 무엇인가

- 국립문화재연구소, 보존윤리규범 관련 국제 학술심포지엄 개최 -

문화재청 국립문화재연구소(소장 김영원)는 ‘문화유산 보존, 원칙과 합리적 판단’을 주제로 국제학술심포지엄을 오는 11월 2일 국립중앙박물관에서 개최한다.

문화유산 보존에 있어서 보존원칙은 모든 사안을 결정하는 데에 필수적 요소로서 외국에서는 오래전부터 자국의 상황에 적합한 보존윤리규범을 제정하여 일괄 적용하고 있다.  한국은 현재 미제정되어 있으나 미국 보존가 협회는 1968년, 캐나다와 호주는 1986년, 유럽연합은 1993년에 보존윤리규범을 제정하여 보존가들이 반드시 따르도록 하고 있다.

보존가가 문화유산을 보존하는 데에서 재료, 기법 등의 선택에 합리적 판단을 하기 위해 반드시 지켜야 할 기본적인 실무지침

이번 학술심포지엄에는 문화유산 보존의 세계적인 전문가들이 대거 참여하여 각국의 윤리규범 내용과 적용사례를 중심으로 문화유산 보존원칙을 제시한다.  특히 유럽 연합 보존가 협회 회장인 Monica Castaldi를 비롯하여 영국 빅토리아 알버트 박물관(V & A Museum)의 보존과학실장을 지낸 Jonathan Ashley-Smith 박사 등 8명이 발표한다.

아시아권에서는 최초로 문화유산 보존원칙에 대해 논의하는 이번 학술심포지엄은 앞으로 한국 실정에 맞는 보존원칙 수립을 위한 방향을 제시하는 데에 목적이 있다.

붙임 : 행사 일정 및 발표자 약력 1부

행사 일정 및 발표자 약력

1. 국제학술심포지엄 일정

시 간	발 표 내 용	발표자
09:10~09:30	등록
09:30~09:40	개회사	김영원 /국립문화재연구소 소장
09:40~09:50	격려사	이건무 / 문화재청 청장
Session 1
09:50~10:10	기조강연: 한국 문화재보존윤리규범의 필요성	김용한 문화재보존과학센터장
10:10~10:40	유럽보존가협회 보존전문가를 위한 지침과 윤리적 원칙	Monica Martelli Castaldi 유럽보존가협회 회장
10:40~11:00	휴 식
Session 2
11:00~11:30	미국 보존 협회의 윤리규범과 실무규범의 발달과정에서의 기나긴 여정과 문제점	Prof. Debra Hess Norris 델라웨어대학교 교수 전 미국보존가협회 회장
11:30~12:00	호주 보존윤리규범과 실무규범의 제정과 적용	Kay Soderlund 호주보존가협회 회장
12:00~12:30	영국 V & A 박물관 유물의 윤리적 보존을 위한 체크리스트와 그 외의 사항들	Dr Jonathan Ashley-Smith, 런던시 길드 대학교 교수 전 V & A 박물관 보존과학실장
12:30~14:00	중 식
Session 3
14:00~14:30	일본 발굴 유물의 보존원칙	Dr Yohsei Kouzuma 나라문화재연구소 보존과학실장
14:30~15:00	‘China Principle’ : 현재까지의 적용과 개정작업 현황	Ms Qiong Lu 중국 국가문물국 유적지보존부부부장
15:00~15:20	휴 식
Session 4
15:20~15:50	인도의 문화재 보존윤리: 역사적 딜레마	Prof A.G. Krishina Menon 인도 내셔널 트러스트 최고위원
15:50~16:20	한국문화재의 특성과 보존상황에 적합한 국내 보존윤리규범 제정에 대한 시론	이수정 국립문화재연구소
16:20~16:40	휴 식
Session 5
16:40~18:00	종 합 토 론	발표자 전원
18:30	환 영 만 찬

2. 구두발표자 약력

발 표 자		주 요 약 력	비 고
Dr Jonathan Ashley-Smith (영국)		▪런던시 길드 대학 교수 ▪前 V & A 박물관 보존과학실장 (1977 ~ 2002) ▪V & A 박물관 ‘Checklist' 저자 ▪주요저서 :‘Risk assessment for object conservation' ▪전공분야 : 금속문화재 보존처리
Ms Monica Martelli Castaldi (이탈리아)		▪유럽연합 보존가협회 (ECCO) 회장 ▪European Recommendations and Charter on Conservation Restoration (2008) 준비위원 ▪게티연구소의 ‘헤르쿨라네움 프로젝트(로마시대 유적지)’ 발굴 및 보존 총괄 ▪전공분야 : 고고학발굴유물 보존처리
Prof. Debra Hess Norris (미국)		▪델라웨어대학 보존학과 교수 ▪前 미국 보존가 협회 (AIC) 윤리규범 제정위원회 위원장 (1990 ~ 1993) ▪前 미국 보존가 협회(AIC) 회장 (1993~1997) ▪전공분야 : 사진 및 영상자료 보존처리
Ms Kay Soderlund (호주)		▪호주 보존가협회(AICCM) 회장 ▪前 호주박물관(Museum Australia) 보존과학실장 ▪전공분야 : 지류 및 직물문화재 보존처리
Dr Yohsei Kouzuma (일본)		▪나라국립문화재연구소 보존수복과학연구실장(2009 ~ ) ▪전공분야 : 목재문화재 보존
Ms Qiong Lu (중국)		▪중국문물국 유적지 보존부 부부장 (1982 ~ ) ▪게티연구소 공동연구 ‘China Principle' 개정 중 ▪전공분야 : 역사학
Prof A.G. Krishina Menon (인도)		▪인도 내셔널 트러스트(INTACH) 전문위원 ▪前 TVB School of Habitat Studies 총장 (1994~2007) ▪INTACH Charter 'The charter for the conservation of Unprotected Architectural Heritage and Sites in India' 저자 ▪전공분야 : 건축문화재 보존
이수정 (한국)		▪국립문화재연구소 학예연구사 ▪前 영국 요크시 문화재변경심사 자문기관 연구원 ▪전공분야 : 문화재 보존철학 및 원칙