	보 도 자 료 [2022. 1. 23.]
담당부서: 국제협력과 / 한국전통문화대학교 교무과 담 당 자: 공달용 연구관(042-481-4731) / 황선필 사무관(041-830-7170)

문화재청, 이집트 문화유산 복원·보수 위한 교류협약 체결

- 21일 카이로에서 이집트 국가유물최고위원회와 문화유산 교류협약 -

- 라메세움 신전 복원․이집트 6개 박물관 소장 유물 디지털화 -

문화재청(청장 김현모)은 대통령의 한국-이집트 정상회담을 계기로 20일 낮 12시(현지시각) 이집트 룩소르 카르낙 신전에서 한-이집트 문화유산 분야 고위급 회담을 가진 데 이어 21일 오후 7시(현지 시각) 이집트 카이로에서 국가유물최고위원회(사무총장 모스타파 와지리, Mostafa Waziri)와 문화유산 교류협력 양해각서(MOU)를 체결하였다.

* 이집트의 모든 유물, 고고학적 조사·발굴 등 문화유산 전체에 관한 업무를 총괄하는 차관급 정부기관

20일 열린 한-이집트 문화유산 분야 고위급 회담에서 모스타파 와지리 국가유물최고위원회 사무총장은 한국의 뛰어난 석조유물 보존․복원 기술 등을 활용하여 세계유산인 이집트 룩소르 라메세움 신전 복원과 기존에 발굴되지 않은 이집트 왕의 신전(투트모세 4세 신전)의 조사․발굴과 복원에 문화재청의 적극적 참여를 요청하였으며, 김현모 문화재청장은 흔쾌히 이를 수용하였다.

* 투트모세 4세 신전은 이집트 제18왕조 제8대 왕의 신전으로 지표조사 및 발굴조사가 전혀 되지 않은 유적지임. 라메세움 신전 옆에 위치하며 세계유산으로 등재되어 있음.

또한, 양 기관은 불법유출된 문화재의 환수와 유네스코 세계유산 등재 등을 위해 국제사회에서 상호 협력하고 공동 대응하기로 하였으며, 특히 문화재청장은 올 6월 개최예정인 세계유산위원회에서 ‘가야 고분군’의 세계유산 등재에 이집트 측의 적극적인 협조를 당부하였다.

문화재청과 이집트 국가유물최고위원회는 이번 협약을 계기로 고고학(해양고고학 포함) 발굴·복원, 불법 문화재 환수, 디지털기술 지원, 국제개발협력(이하 ODA), 세계유산등재협력, 학술·인적·물적 교류 등 문화유산 전 분야에 걸쳐 협력을 지속해 나갈 계획이다.

또한, 이번 협약의 후속조치로 문화재청은 기존 ODA사업을 확대하여, 2023년부터 한-이집트 국제개발협력(ODA) 사업을 추진하기로 하면서 룩소르 라메세움 신전 탑문 복원 사업(ODA)과 이집트 문화유산 디지털화 사업(ODA)을 시행할 예정이다.

이집트 최대 신전 중 하나인 룩소르 라메세움 신전은 이집트 왕인 람세스 2세 시기 테베의 나일강 서안에 세워진 람세스 2세의 신전으로 현재 그 일부만 전해지고 있는데, 문화재청은 붕괴된 신전 탑문의 전체를 해체·복원하고 진입로를 정비하는 복원사업을 시행할 예정이다.

또한, 이집트의 중요 6개 박물관 및 연구소(이집트박물관, 콥트박물관, 고고연구센터 등)가 소장한 유물들에 대한 디지털 원형기록과 디지털 데이터 베이스와 플랫폼을 구축하는 이집트 문화유산 디지털화 사업도 진행할 것이다.

’익산 미륵사지 석탑‘의 성공적인 보수 등 풍부한 문화유산 보존·복원 경험을 보유한 문화재청은 한국전통문화대학교의 우수한 문화재 보수․복원분야의 인적 자원과 대한민국의 최첨단 정보통신기술(ICT) 기술을 종합적으로 투입하여 인류 발상지 이집트의 문화유산의 복원·보수에 임할 계획이다.

이번 협약은 이집트 정부의 문화재 보호·보존 등에 관한 협정 체결 요청을 계기로 지난해 물꼬를 트게 되었으며, 해당 문화유산 대상지에 대한 전문가 자문과 사업 타당성 조사를 위한 현지조사를 거쳐 이번에 결실을 보게 되었다. 정부혁신과 적극행정의 하나로 추진되는 이번 업무협약은 정부의 2022년도 신규 중점협력국 대상사업 발굴 확대 정책 기조에도 부응·연계하여 진행하는 것으로, 문화유산 ODA 다각화와 다변화를 추구하고 아프리카 지역까지 문화유산 외교력을 넓히는 것에 그 의미가 있다.

* 2022년 신규 중점협력국: 이집트, 인도, 키르키스탄, 타지키스탄, 우크라이나

이번 협약으로 우리나라가 문화유산 분야에서 무상원조 사업의 공여자로 확고하게 자리매김하는 전환점이 되기를 기대되며, 케이(K)-헤리티지로 세계 문화를 선도하는 대한민국 문화재청과 이집트 국가유물최고위원회의 만남은 문화유산 협력의 새로운 신호이자 창조적 문화 발전을 열어가는 계기가 될 것이다.

문화재청은 앞으로도 우리 역사와의 관련성은 물론, 문화유산 분야의 성장 가능성, 국정 기조, 수원국 요청 등을 체계적으로 반영하여 문화유산 공적개발사업(ODA)의 내실을 기해 나갈 예정이다.

행사 사진은 1.23.(일) 오전 9시 이후 문화재청 웹하드(www.webhard.co.kr)에 게재

* ID: ocphongbo / PW: 4675 (보도자료 폴더)

붙임 1. 주요 ODA 사업 관련 자료.

2. 사진 자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)」 게재

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)」 게재

(붙임 1)

주요 ODA 사업 관련 자료

✤ 22년 신규 중점협력국의 새로운 국가지원사업 필요

* ‘21년 1월에 이집트 등 5개 국가를 신규 추가하여 제3기 중점협력국 27개 선정, 향후 중점협력국 대상으로 양자 ODA 재원의 70%를 지원할 계획

이집트 룩소르 지속가능한 문화유산 관광자원 개발 역량강화사업

□ 개요

ㅇ 수혜기관 : 이집트 관광유물부

▲ 라메세움 탑문 현장	▲ 룩소르박물관 보존처리실 장비(컴퓨터, 현미경)

□ 사업목적

ㅇ 문화관광자원 발굴 및 지속가능한 개발을 통한 해당 지역개발 노력 지원

ㅇ 이집트 정부의 문화재 보존 및 관리 역량 지원

□사업내용

구 분	세부내용
통합관리 마스터플랜 수립	- 보존・활용 중장기 기본계획 수립
룩소르 라메세움 신전 탑문 정비 및 보존	탑문 내부 및 답도 시발굴조사 탑문 상부 붕괴부 부분 해체복원 및 석재 보존처리, 보강 탑문 진입로 구역 정비
룩소르박물관 스마트뮤지엄 구축	- 소장유물 디지털 DB 구축 - 전시실 스마트뮤지엄 구축 - 박물관 및 유물정보서비스 모바일 앱 개발
문화유산 통합관리활용 역량강화	- 초청연수 : 건축복원, 통합관리 - 현지연수 : 디지털헤리티지, 보존과학, 유물관리
사업관리	- 사업관리 - 성과 및 품질관리

□ 그동안 복원경과 내용

ㅇ 1990년부터 현재까지 프랑스 국립과학연구원(Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) 지원으로 전체 구역에 대한 발굴, 기초 학술조사, 출토유물 복원(석상 등) 진행 중이며 매년 1월~2월(2개월간) 정기적으로 현장 조사 및 작업 수행

□ 추진일정

ㅇ (‘21. 10월) 사전타당성 현지조사 및 이집트 관광문화재부 면담(이집트 룩소르 유적, 룩소르박물관, 관광문화재부)

ㅇ (‘21. 10월 말) 사전타당성조사 전문가용역 계약체결(원광대 김형규 교수)

ㅇ (‘22. 1월 중순) 이집트 측과 PCP 초안 협의

ㅇ (‘22. 1월 말) 사전타당성 결과보고서 및 PCP 초안 완료

ㅇ (‘22. 2월) 사전타당성 결과보고서 및 PCP

ㅇ (‘22. 2월 말 ~ 3월 초) 2023년도 무상원조 시행계획 제출(문화재청)

ㅇ (‘22. 5월) 무상원조관계기관협의회 사업심사

ㅇ (‘22. 6월) 국제개발협력위원회 사업심사

이집트 문화유산 디지털 로드 관리·개발 역량강화 사업

□ 개요

ㅇ 수혜기관 : 이집트 관광유물부

□ 사업목적

ㅇ 이집트 박물관, 이슬람 예술박물관 등에 소장된 문화유산의 디지털 원형기록과 디지털 데이터베이스 구축 및 활용 기술 지원·교류

ㅇ (이집트 문화유산의 디지털 원형기록) 이집트 박물관과 고고학연구센터 등에 소장된 문화유산 및 문화유산 관리물에 적합한 2차원 및 3차원 디지털 기록 기술의 조사·연구

ㅇ (최신 기술 통합 유물 기록센터 구축) 기가픽셀, 초분광, 반사변환, 이미징 기술, 사진측량 기술, 문서 자동스캔 기술 등의 최첨단 장비와 기술이 집약되어 고품질의 디지털 원형기록 및 통합 기록화센터 구축

ㅇ (디지털 기반 유산 보존 및 관리 기술 전수) 파피루스, 미술공예품, 건조물, 조각물, 회화 등의 유형문화재와 기록유산(도서, 지도, 도면, 관리대장, 유리건판 사진 등)에 대한 보존처리 기술, 디지털 형상 기록 및 데이터 베이스 구축

ㅇ (세계적 디지털 헤리티지 전문가 양성) 4천년 전에 제작된 고고학적 유물과 기록물에 대한 보존처리와 각종 유물에 적합한 디지털 형상기록기술을 보유한 디지털 헤리티지 청년 전문가를 양국에 양성

ㅇ (문화유산 정보 보급 및 관광 활성화) 비공개 유물의 디지털화 및 데이터 베이스 구축과 인터넷 포털 구축을 통해 유물정보의 활용과 접근성 확대, 관광 활성화 기반 구축

□ 추진배경

ㅇ (한-이집트 기술대학설립) ICT 학과 등 디지털 분야 기반 실무 인력 배출’개도국의 청년 일자리 창출을 통한 경제 성장 촉진

* BeniSuef Technological University (‘19년 개교), 기계·전자공학,  ICT학과 등 운영, 삼성-BST-코이카 MOU 체결 : ‘삼성전자 이집트 생산법인’등 산학 인턴십 연계

* 인구 평균나이 24.6세로 탄탄한 젊은 층 보유, ICT 성장 잠재력 풍부

ㅇ (문화유산 디지털화 사업) 전 세계적 성장 패러다임으로 디지털 전환 ODA를 통해 문화유산 보존·활용 및 문화산업발전의 자생 효과가 매우 높게 전망*됨

* 출처 : 『Foresight Africa: Top priorities for the continent 2020-2030』(Jan, 8, 2020)

* 로봇팔 기반 자동 취득 장비, 한국형 분석기술 등 데이터 생성 및 관리 기술 지원, 콘텐츠 제작을 위한 전시, 미디어 기술 지원 등 수원국의 요구 반영

사업 추진전략

ㅇ (수원국의 청년 일자리 창출) 사업성과를 단기적으로 이룰 수 있는 디지털 기술 지원 사업을 통해 수원국 청년의 일자리를 창출하여 경제적 자립을 지원하고 이집트 문물의 세계적 보급화의 기반을 마련

이집트 실업률 및 청년실업률 출처 : World Bank	―청년실업률 ― 실업률

ㅇ (국제적 디지털 헤리티지 전문가 양성) 문화유산의 보존처리, 디지털 헤리티지의 교육 경험을 보유한 한국전통문화대학교를 중심으로 산업체와의 융합 활동 기반으로 전문가의 육성기회 마련

ㅇ (이집트 유산학의 시장 개척) 동산문화재에 대한 연구와 보존사업을 통한 이집트 유산 이해의 기회를 마련하고 서양 중심으로 이루어졌던 이집트 유산 연구의 시장을 개척

ㅇ (디지털 대전환의 세계화 주도 기반 마련) 다년간 우리청에서 추진한 디지털 원형 기록화 사업의 축적된 기술과 사업성과를 세계화할 수 있는 기반 마련

□사업내용(안)

구 분	세부내용
DB 구축 및 통합 시스템 개발 중장기 계획 수립	- 문화유산 DB 구축을 위한 데이터 생성, 관리 시스템 개발에 대한 중장기 기본계획 수립
문화유산 디지털 데이터 구축 및 보존처리	디지털화 전 대상유물 보존상태 진단 및 원형복원 기초자료 구축 중요 대상유물의 보존처리 및 손상 복원 박물관, 연구소의 소장유물과 기록자료의 디지털 데이터 및 데이터베이스 구축을 위한 촬영, 스캔 메타데이터 생성을 통한 데이터 검색 기능 및 통합 활용 기능 강화
교육 및 기술 전수	장비, 프로그램 사용 교육 및 기술 전수 데이터 처리 프로세스 교육 및 기술 전수 현지 인력의 지속적 배양을 위한 대학 및 연구기관과의 연계를 통한 청년 교육생 모집·지원
문화유산 통합 정보화 시스템 구축	E-Museum, 국가문화유산포털 등의 국내 문화유산 DB 벤치마킹 및 이집트 유물에 최적화된 문화유산 통합 정보화 시스템 구축
사업관리	- 국내에 ‘디지털 이집트전 개최’등의 정보교류 - 성과 및 품질관리

□ 그동안 이집트 기록유산 보존, 복원 사업현황

ㅇ 공공/민간 협력사업의 일환으로 이집트 관광유물부(Ministry of Tourism and Antiquities), 독일 연방공화국 외무부(Foreign Office of the Federal Republic of Germany), 국제환경품질기구(Environmental Quality International)는 지속가능개발 & 자연/문화 유산 보존에 특화된 투자 및 컨설팅을 진행

▲ 유럽연합, 이집트 유물부, 민간기부자의 자금으로  이집트 박물관 부활사업 진행

□ 추진일정

ㅇ (‘22. 1월 중순) 사전타당성조사 현지조사(학교 관련교수 등), 이집트 측과 PCP 초안 협의

ㅇ (‘22. 2월 초) 사전타당성 결과보고서 및 PCP 초안 완료

ㅇ (‘22. 2월) 사전타당성 결과보고서 및 PCP

ㅇ (‘22. 2월 말 ~ 3월 초) 2023년도 무상원조 시행계획 제출(문화재청)

ㅇ (‘22. 5월) 무상원조관계기관협의회 사업심사

ㅇ (‘22. 6월) 국제개발협력위원회 사업심사