	보 도 자 료 [2019. 8. 21.]
담당부서: 국립문화재연구소 보존과학연구실 담 당 자: 서민석 연구관(042-860-9416), 이은우 연구사(042-860-9252)

한중일 문화유산 보존과학 전문가 300여명 정보 교환

- 국립문화재연구소 주최 ‘2019 대전 동아시아문화유산 보존 국제심포지엄’(8.29~30) -

문화재청 국립문화재연구소(소장 최종덕)는 동아시아문화유산보존학회(회장 김수기)와 함께 오는 29일과 30일 이틀간, 대전 KT인재개발연수원에서 ｢2019 대전 동아시아 문화유산 보존 국제 심포지엄｣을 공동으로 개최한다.

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

이번 심포지엄은 한국, 중국, 일본 문화재 보존과학 전문가들이 2년마다 한자리에 모여 동아시아 문화재 보존과학의 현황, 새로운 보존기술과 방법 개발에 대한 정보 교환과 발전을 논의하는 자리로, 2009년 시작되어 올해 6회를 맞았다.

한국, 중국, 일본 동아시아 3개국에서 300여 명의 문화유산 보존과학 전문가들이 참가하는 이번 행사는 국립문화재연구소 개소 50주년을 기념하여 연구소가 있는 대전에서 개최된다.

29일 심포지엄 첫째 날에는 ▲ 문화유산 분석의 현황과 미래전망(유재은, 국립문화재연구소)을 시작으로 ▲ 문화유산의 핵심가치에 기반한 분석, 탐지 및 보호(두샤오판, 중국 복단대학), ▲ 문화재 수리에 대한 분석조사, 과거·현재·미래(사와다 마사아키, 일본 동북예술공과대학) 등 기조강연 발표가 예정되어 있다.

기조강연 이후에는 이틀간 ‘문화유산 분석의 과거, 현재, 미래’를 주제로 총 7부로 나누어 ▲ 단청용 천연 무기안료의 품질기준에 관한 연구(한국), ▲ 3차원 스캐닝과 프린팅 기반 문화유산의 디지털 보존기술 개발(한국), ▲ 초기 청동용기 제련기술 연구(중국), ▲ 문화유산 예방 및 보호에 관한 중국의 동향(중국), ▲ X선 CT(컴퓨터단층촬영) 스캐너에 의한 고분 출토 마구 구조기법 분석(일본), ▲ 테라 헤르츠 영상기술을 이용한 채색 문화재의 계면 조사(일본) 등 한국과 중국, 일본에서 각 10편씩 총 30편의 구두 논문과 112편의 요약 논문이 공개된다.

문화재청 국립문화재연구소는 이번 학술심포지엄이 우리나라 문화유산 보존과학의 국제적인 연구 역량을 강화하는 자리가 되길 바라며, 동아시아 국가와의 꾸준한 연구교류와 성과발표를 진행해 상호 협력적인 발판을 마련하도록 노력할 것이다.

또한, 올해로 50주년을 맞이한 책임운영기관으로서, 문화유산의 보존과 분석의 중심역할을 할 수 있도록 학술적 성과와 정보를 국민에게 제공해 나갈 것이다.

붙임: 행사 일정.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙임 1)

행 사  일 정

8월 29일(목) 29th August(THU)

접수(Reception)
08:40 ∼ 09:10	등록 (Registration)
개회식(The Opening Ceremony) 사회(Chairman): 김규호(동아시아문화유산보존학회 부회장) Gyuho KIM(Vice President, The Society for Conservation of Cultural Heritage in East Asia)
09:10 ∼ 09:20	개회사(Opening Address) : 김수기 (동아시아문화유산보존학회장) Sooki KIM (President, The Society for Conservation of Cultural Heritage in East Asia)
09:20 ∼ 09:30	환영사(Welcome Address) : 최종덕(국립문화재연구소장) Jongdeok CHOI (Director General, National Research Institute of Cultural Heritage)
09:30 ∼ 09:40	축 사(Congratulatory Address) : 한경순 (한국문화재보존과학회장) Kyeongsoon HAN (President, The Society of Conservation Science for Cultural Heritage)
09:40 ∼ 10:00	공로상 시상 및 내외 귀빈 기념촬영 (Awarding & Souvenir Photo)
기조연설(Keynote Address) 좌장(Chairman): 강대일 (한국전통문화대학교) Daiill KANG (Korea National University of Cultural Heritage)
10:10 ∼ 10:40	문화유산 분석의 현황과 미래 전망 유재은 (국립문화재연구소) Present and Future Prospect of Cultural Heritage Analysis Jaeeun YU (National Research Institute of Cultural Heritage)
10:40 ∼ 11:10	基于文物核心价值的分析检测与保护修复 杜晓帆 (中国复旦大学） Analytical Test and Protective Renovation Based on the Core Value of Cultural Heritage Xiaofan DU (Fudan University)
11:10 ∼ 11:40	文化財修理のための分析調査（過去・現在・未来） 澤田正昭 (東北芸術工科大学) Analytical Research for Conservation of Cultural Properties (past, present, future) Masaaki SAWADA (Tohoku University of Art and Design)
11:40 ∼ 12:30	중식 (Lunch)
12:30 ∼ 13:10	포스터 발표 (Poster presentation)
1부(1st session) 좌장(Chairman): 陆寿麟 (故宫博物院), 高妻洋成 (奈良文化財研究所) Shoulin LU (The Palace Museum), Yohsei KOHDZUMA (Nara National Research Institute for Cultural Properties)
13:10 ∼ 13:30	山形市の石鳥居の凍結・融解による劣化に関する総合調査 石﨑武志 (東北芸術工科大学) General survey of the deterioration of a stone gate(Torii) due to freeze and thaw cycle in Yamagata Takeshi ISHIZAKI (Tohoku University of Art and Design)
13:30 ∼ 13:50	한양도성 낙산구간 각자성석의 재질 및 손상 특성 분석 이명성 (국립문화재연구소) Material and Deterioration Characteristic Analysis for Inscription Stones of Seoul Hanyang City Wall, Korea Myeongseong LEE (National Research Institute of Cultural Heritage)
13:50 ∼ 14:10	カンボジアバイヨン寺院浮き彫りの保存修復材料 松井敏也 (筑波大学) Conservation and Restoration Materials for the Bas-Relief of the Bayon Temple, Cambodia Toshiya MATSUI (University of Tsukuba)
14:10 ∼ 14:30	故宫宁寿宫花园掇山叠石材料劣化原因试验研究 胡程鹤 (中冶建筑研究总院有限公司) Experimental Study on the Materials Deterioration of Rockery Arts in Ningshougong Garden of Forbidden City Chenghe HU (Central Research Institute of Building and Construction Co.Ltd.)
14:30 ∼ 14:50	遺産構造物の基礎地盤の真正性とその保全 岩崎好規 (地域 地盤 環境 研究所) The Authenticity of Soils and Foundations of Heritage Structures and their Integrity Yoshinoi IWASAKI (Geo Research Institute)
14:50 ∼ 15:10	다과 (Tea Time)
2부(2nd session) 좌장(Chairman): 박지선 (용인대학교), 谷口陽子 (筑波大学) Chisun PARK (Yongin University), Yoko TANIGUCHI (University of Tsukuba)
15:10 ∼ 15:30	단청용 천연 무기안료의 품질기준에 관한 연구 정혜영 (국립문화재연구소) A Study on the Quality Standards of Natural Inorganic Pigments for Dancheong Hyeyoung JEONG (National Research Institute of Cultural Heritage)
15:30 ∼ 15:50	一种古建筑彩画的色彩衰变监测方法 谢家良 (天津大学) A Monitoring Method of Color Decaying for Colored Patterns in Architectural heritage Jialiang XIE (Tianjin University)
15:50 ∼ 16:10	テラヘルツ波イメージング技術を用いた彩色文化財の界面調査（2）_智恩寺所蔵紙本金地著色天橋立図屏風の事例調査_ 金旻貞 (株式会社 修美) Application of Terahertz wave imaging technique for surveying of surface layer structure of the painting cultural properties Minjung KIM (shubi Co.,Ltd)
16:10 ∼ 16:30	영주 부석사 조사당 벽화 채색특성 분석 송유나 (한국전통문화대학교) Analysis of Pigment of Josadang Mural Paintings on Buseoksa Temple in Youngju-si, Korea Youna SONG (Korea National University of Cultural Heritage)
3부(3rd session) 좌장(Chairman): 付清远(中国文化遗产研究院), 유혜선(국립중앙박물관) Qingyuan FU(Chinese Academy of Cultural Heritage), Heisun YU(National Museum of Korea)
16:40 ∼ 17:00	孔雀明王佛经制作材料的科学分析 刘柳 (西北工业大学) Micro-Raman spectroscopy and complementary techniques (OM, SEM-EDS and FTIR) applied to the study of a Mahamayuri Vidyarajni Sutra Liu LIU (Northwestern Polytechnical University)
17:00 ∼ 17:20	煉瓦造建造物の保存活用のための調査-富岡製糸場の試み 河﨑衣美 (奈良県立橿原考古学研究所) Investigation for Conservation and Utilization of Buildings Made With Bricks: A Case of Tomioka Silk Mill Emi KAWASAKI (Archaeological Institute of Kashihara, Nara prefecture)
17:20 ∼ 17:40	吴国早中期青铜容器群的冶铸技术研究 田建花 (南京博物院) Casting technique research on the early-middle period bronze vessels of Wu State Jianhua TIAN (Nanjing Museum)
17:40 ∼ 18:00	조간대에서 발견된 대부도2호선의 미시형태적 화학적 특성 차미영 (국립해양문화재연구소) Micromorphological and chemical aspects of the Daebudo Shipwreck No.2 excavated in Korean's intertidal zone Miyoung CHA (Korean National Research Institute of Maritime Cultural Heritage)
환영 만찬(Welcome Dinner)
18:30 ∼ 21:00	오페라웨딩 & 컨벤션홀(Opera Convention)

8월 30일(금) 30th August(FRI)

4부(4th session) 좌장(Chairman): 今津節生 (奈良大学), 郭宏 (北京科技大学) Setsuo IMAZU (Nara University), Hong GUO (University of Science & Technology Beijing)
08:40 ∼ 09:00	古代壁画の剥ぎ取り保存-布海苔を用いた伝統的表打ち技法の応用- 西浦忠輝 (国士舘大学) Conservation of Ancient Mural Paintings by Detaching Method – Application of the Facing Technique Using Funori － Tadateru NISHIURA (Kokushikan University)
09:00 ∼ 09:20	한국 사찰벽화에 사용된 Paraloid B-72의 제거를 위한 습포제 연구 이경민 (국립문화재연구소) Study on Poultices applying to remove Paraloid B72 on Buddhist Mural painting in Korea Kyeongmin LEE (National Research Institute of Cultural Heritage)
09:20 ∼ 09:40	バーミヤーン仏教壁画の技法と材質分析 谷口陽子 (筑波大学) Painting techniques and constituent materials of Bamiyan Buddhist wall paintings Yoko TANIGUCHI (University of Tsukuba)
09:40 ∼ 10:00	고대 고분벽화 벽체 보강제 모르타르 특성 연구 이화수 (국립충북대학교) Study on Characteristics of Oyster Shell Powder Mortar for Reinforcement of Ancient Tomb Murals Hwasoo LEE (Chungbuk National University)
5부(5th session) 좌장(Chairman): 위광철 (한서대학교), 伊藤幸司 (一般財団法人大阪市文化財協会) Koangchul WI(Hanseo University), Kouji ITO (Osaka City Cultural Properties Assosiation)
10:15 ∼ 10:35	3차원 스캐닝 및 프린팅 기반 문화유산의 디지털 보존기술개발 조영훈 (국립공주대학교) Development of digital conservation technologies for cultural heritage based on three-dimensional scanning and printing Younghoon JO (Kongju National University)
10:35 ∼ 10:55	X線CTスキャナを活用した発掘調査・公開活用の新技術 -船原古墳を事例として- 加藤和歳 (九州歴史資料館) New Technology for Excavation Surveys and Public Use Utilizing Ｘ-ray CT Scanners -in the case of Funabaru Tumulus- Kazutoshi KATO (Kyushu Historical Museum)
10:55 ∼ 11:15	室内土遗址保护 “气-液相变补水” 的探索性研究-以杭州萧山跨湖桥遗址博物馆为例 张秉坚 (浙江大学) An exploratory study on the conservation of indoor earth sites by “Gas-Liquid phase transition-based water replenishment”: A case study of Kuahuqiao Site Museum in Hangzhou Xiaoshan Bingjian ZHANG (Zhejiang University)
11:15 ∼ 12:00	한중일 젊은 연구자 소개 (Indroduction the Young Researcher in East Asia) 村上智見(Tomomi MURAKAMI), 北海道大学(Hokkaido University) 郭瑞(Rui GUO), 西安市文物保护考古研究院(Xi'an Conservation and Archaeology Institute) 이재성(Jaesung LEE), 국립문화재연구소(National Research Institute of Cultural Heritage) 長峯朱里(Akari NAGAMINE), 東北芸術工科大学(Tohoku University of Art and Design) 박영만(Youngman PARK), 국립중앙박물관(National Museum of Korea) 陈珵(Cheng CHEN), 无锡博物院(Wuxi Museum) 오승준(Seungjun OH), 한서대학교(Hanseo University) 王嘉堃(Jiakun WANG), 首都师范大学(Capital Normal University) 柳成煜(Sungwook RYU), 奈良文化財研究所(Nara National Research Institute for Cultural Properties)
12:00 ∼ 12:50	중식 (Lunch)
12:50 ∼ 13:30	포스터 발표 (Poster Presentation)
6부(6th session) 좌장(Chairman): 铁付德 (中国国家博物馆), 최태호 (국립충북대학교) Fude TIE (National Museum of China), Teaho CHOI (Chungbuk National University)
13:30 ∼ 13:50	热裂解-全二维气相色谱分离技术在纸质文物研究中的应用 韩宾 (中国科学院大学) The application of pyrolysis-comprehensive two-dimensional gas chromatography in the study of paper-based cultural relics Bin HAN (University of Chinese Academy of Sciences)
13:50 ∼ 14:10	해초류를 이용한 천연 바이오 접착제 개발 기반 연구 위광철 (한서대학교) Base Study Related With Development of Natural Bio-Adhesives Using Seaweeds Koangchul WI(Department of Conservation of Cultural Heritage, Hanseo University)
14:10 ∼ 14:30	トレハロース含浸処理法の有効性 伊藤幸司 (一般財団法人大阪市文化財協会) Effectiveness of the trehalose method Kouji ITO (Osaka City Cultural Properties Assosiation)
14:30 ∼ 14:50	钙基石质文物沉积结壳的清洗材料研究 韩化蕊 (北京科技大学) Study on Cleaning Agent for the Deposit Crusts of Calcareous Stone Cultural Relics Huarui HAN (University of Science and Technology Beijing)
14:50 ∼ 15:10	조선왕실 가죽문화재 보존-국립고궁박물관 소장품을 중심으로- 이현주 (국립고궁박물관) Conservation of Leather Artifacts of Joseon Dynasty -Focusing on the collection of National Palace Museum of Korea- Hyeonju LEE (National Palace Museum of Korea)
15:10 ∼ 15:30	다과 (Tea Time)
7부(7th session) 좌장(Chairman): 石﨑武志(東北芸術工科大学), 王时伟(中国文物保护技术协会) Takeshi ISHIZAKI, Tohoku University of Art & Design), Shiwei WANG (Chinese Association for Preservation Technology of Cultural Relics)
15:30 ∼ 15:50	故宫养心殿燕喜堂古建筑琉璃构件的釉面损毁研究 赵静 (中国科学院上海硅酸盐研究所) Protection on glaze damage of ancient building in the Forbidden City Jing ZHAO (Shanghai Institute of Ceramics Chinese Academy of Sciences)
15:50 ∼ 16:10	モンゴル匈奴墓出土ガラス玉類の考古科学的研究 田村朋美 (奈良文化財研究所) Scientific and archaelogical investigation on glass beads from Xiongnu burial in Mongolia. Tomomi TAMURA (Nara National Research Institute for Cultural Properties)
16:10 ∼ 16:30	钱塘江海塘潜在的突出普遍价值分析 黄滋 (浙江省古建筑设计研究院) Potential Outstanding Universal Value Analysis of Qiantang River Seawall Zi HUANG (Traditional Architecture Design Institute of Zhejiang Province)
16:30 ∼ 16:50	현대 페인팅 조각의 보존: 여러 의사 결정권자와의 협업을 통한 원본성 확보 권희홍 (국립현대미술관) Conservation of Modern & Contemporary Painting sculpture: Collaborate with Multiple decision-makers to ensure Originality Heehong KWON (National museum of Modern and Contemporary Art, Korea)
16:50 ∼ 17:10	文化遗产预防性保护的中国实践 郭宏 (北京科技大学) Practice of preventive conservation of cultural heritage in China Hong GUO (University of Science and Technology Beijing)
총회 및 폐회식 (General Meeting & Closing Ceremony) 사회(Chairman): 김규호(동아시아문화유산보존학회 부회장) Gyuho KIM(Vice President, The Society for Conservation of Cultural Heritage in East Asia)
17:20 ∼ 17:40	총회 (General Meeting)
17:40 ∼ 17:50	차기 대회 및 회장 소개 (Introduction of next Symposium & President)
17:50 ∼ 18:00	폐회사(Closing Address): 김수기 (동아시아문화유산보존학회장) Sooki KIM (President, The Society for conservation of Cultural Heritage in East Asia)
환송 만찬 (Farewell Dinner)
18:30 ∼ 21:00	킹덤 뷔페(The Kingdom Buffet & Wedding)