	보 도 자 료 [2018. 10. 17.]
담당부서: 국립문화재연구소 문화재보존과학센터 담 당 자: 김순관 연구관(042-860-9372), 안지윤 연구사(042-860-9379)

한지, 이탈리아에서 문화재 복원재료로 인증받다

- 대통령 방문 계기로 16일 이탈리아 로마에서 인증 행사 개최 -

한지가 유럽의 권위 있는 지류복원 전문기관인 이탈리아 국립기록유산보존복원중앙연구소(ICPAL 소장 마리아 레티지아 세바스티아니)로부터 이탈리아 문화재를 복원하는데 쓰이는 재료로 적합하다는 인증을 받게 됐다.

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

문화재청 국립문화재연구소(소장 최종덕)는 지난 2016년 우리 한지 2종에 대해 이탈리아 문화재 복원에 적합한 재료임을 인증받은데 이어 2017년 상반기 우리나라의 지역 공방들에서 만드는 다양한 복원용 전통 한지 8종을 ICPAL에 표본으로 다시 제공해 문화재 복원력 인증 실험을 요청한 바 있다. 그 결과 한지 8종 중 1종에 대한 인증이 추가로 완료되었으며, 나머지 한지 7종에 대해서도 2019년까지 인증 실험을 완료할 예정이다.

* 이번에 인증받은 한지는 의령 신현세(한지 장인 이름) 전통한지 공방에서 제작한 한지임

* 기록유산보존복원중앙연구소는 성분검사, 산성도검사 등을 포함하여 생물학적(biological),  물리화학적(physical-chemical), 기술적(technological) 검사를 하고 그 결과로 한지의 문화재 복원재료 적합성을 인증함

이를 기념하여 현지시각으로 10월 16일 오후 3시 로마 ICPAL에서 한지 인증서 전달식과 한지로 복원된 유물을 공개하는 행사가 진행되었다. 이번 행사는 대통령 유럽순방 이탈리아 방문 기간 중 개최되어 한-이탈리아 문화교류 부분에 있어 그 의미가 더 크다고 할 수 있다. 우리 정부를 대표하여 도종환 문화체육관광부 장관의 축사가 있었으며, 이동식 국립문화재연구소 문화재보존과학센터장이 인증서를 전달받았다. 이탈리아 측에서는 문화유산활동관광부 차관 잔루카 바까, 문화유산활동관광부 교육연구국 총국장 프란체스코 스코폴라, 그로타페라타 국립국가유물도서관장 죠반나 팔코네, ICPAL 소장 마리아 레티지아 세바스티아니 등이 참석하였다.

ICPAL은 최근 우리 한지를 사용하여 이탈리아 중요 문화재인 카타니아의 학위집(Quattro diplomi di laurea risalenti ai sec. XVII e XVIII)과 에티오피아 자필서적(Manoscritto membranaceo fondo Etiopii sec. XVII), 샤르데냐 가문의 문장집(Stemmario sec. XVI-XVII) 등을 성공적으로 복원하였으며, 지금도 ‘마이모니데스(Mosè Maimonide)의 의심 가득한 자들을 위한 지침서(La guida dei perplessi di Mosè Maimonide)’, ‘카말돌리 수도사 도서관의 플라비오 비온도 활자 인쇄본(Incunaboli 1481 e 1483), ‘시리아 가톨릭 성서(Libro sacro della chiesa siriaca-cattolica)’ 3점을 한지를 사용하여 보존처리 작업 중이다.

참고로, 16일 한지 인증식 행사장에서는 한지로 복원됐거나 복원중인 문화재들이 여러 점 공개됐다.(‘공개유물 목록’ 참조)

이번 우리 한지의 인증은 그간 서양의 문화재 복원에 광범위하게 쓰여 온 일본의 화지를 대체하는 문화재 복원재료료써 한지의 활용 가능성을 새롭게 부각하고 한지의 우수성을 확인하였다는 점에서 그 의미가 더욱 각별하다. 앞으로도 유럽을 비롯한 전 세계 복원 기관에서 문화재 복원을 위한 재료로써 한지 사용이 확대될 것으로 기대된다.

문화재청 국립문화재연구소는 주이탈리아 대한민국대사관과 한국문화원과의 협업을 통해 앞으로 이탈리아와 유럽 내 문화재 복원 관련 한지의 우수성을 꾸준히 홍보하고 유럽문화유산 복원시장 진출의 발판 마련을 위해 노력할 것이다.

붙임 1. 공개 유물 목록.

2. 사진 자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙임 1)

공개 유물 목록

○ 마이모니데스(Mosè Maimonide)의 “의심 가득한 자들을 위한 지침서(La guida dei perplessi di Mosè Maimonide): 1349년판 필서의 각 페이지와 책등을 연결하는 부분 보강

* 마이모니데스(랍비 모세 벤 마이몬): 중동 세파라드 유대인 사회의 철학자이자 의사로, 중세에 가장 영향력을 끼친 토라 연구자이자 다작 저술가

*토라(히브리어: 율법): 구약성서의 첫 다섯 편으로, 곧 창세기·출애굽기·례위기·민수기·신명기를 말함. 흔히 모세오경이나 모세율법이라고도 하며 유대교에서 가장 중요한 문서.

○ 카말돌리 수도사 도서관의 플라비오 비온도 활자 인쇄본(Incunaboli 1481 e 1483): ‘중세(Medioevo)’라는 말을 처음으로 쓴 이탈리아 역사가이자 인본주의자 플라비오 비온도의 15세기 활자 인쇄본 2권의 각 페이지와 책등을 연결하는 부분 보강

○ 카타니아의 학위집(Quattro diplomi di laurea risalenti ai sec. XVII e XVIII): 1434년 개교한 시칠리아 카타니아 대학의 17, 18세기에 쓰여진 학위집의 커버 내부 보강, 내지의 접힘 현상으로 인해 찢어진 부분과 책등의 훼손된 부분을 한지로 보강

○ 에티오피아 자필서적 (Manoscritto membranaceo fondo Etiopici sec. XVII): 로마 근교 그로타페라타 국립국가유물도서관(Bibloteca Statale del Monumento Nazionale di Grottaferrata)에 소장된 17세기 에티오피아 양피지로 된 자필서적. 해당 서적의 훼손된 부분을 보강하여 원형 유지

○ 샤르데냐 가문의 문장집 (Stemmario sec. XVI-XVII) : 16~17세기 문화재로서 사르데냐섬의 가문학 연구를 위한 필수적인 자료로 평가받고 있으며, 이 모음집의 각 쪽과 책등을 연결하는 부분 보강

(자료제공: 국립기록유산보존복원중앙연구소)