	보 도 자 료 [2017. 10. 10.]	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
담당부서: 국립문화재연구소 복원기술연구실 담 당 자: 유재은 실장(042-860-9340), 정소영 연구관(042-860-9341)

ICCROM의 보존전문가 양성 프로그램 한국 개최

- 국립문화재연구소, 콜아시아(CollAsia) 교육 / 10.11.~25. -

문화재청 국립문화재연구소(소장 최맹식)는 오는 11일부터 25일까지 2주간의 일정으로 국제문화재보존복구연구센터(ICCROM, 이하 이크롬)의 대표적인 보존전문가 양성프로그램인 콜아시아(CollAsia) 교육을 시행한다.

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

* 콜아시아: Conservaing Heritage Collections in Southeast Asia

문화재청과 이크롬은 2013년부터 2017년까지 5개년 동안 보존전문가 양성을 위한 교육 프로그램과 전문가 포럼을 지원하는 신탁기금 지원 약정을 지난 2012년 5월 18일에 체결하였다. 특히, 올해는 5년간 신탁기금을 지원한 한국에서 교육프로그램을 개최하기로 이크롬과 합의하였다.

* 약정기간: 2013～2017년(5년간), 매년 20만 달러(총 100만 달러) 신탁 기금 기탁

콜아시아(CollAsia) 교육은 아시아 저개발 국가들의 박물관, 연구소 등 문화재 관련기관에서 일하는 담당자들을 대상으로 한 이크롬의 대표적인 보존전문가 양성 프로그램이다. 이번에는 캄보디아, 미얀마를 비롯한 아시아권에서 17명이 교육에 참가하기 위해 한국을 찾는다.

올해의 교육 주제는 ‘유물 포장법–과거로부터 미래까지’로 아시아 각국에서 과거로부터 이어져 온 유물 포장법을 돌아보고 다가오는 미래의 유물 포장과 보관에 대한 실습과 토론으로 진행한다.

콜아시아는 2010년까지 10여회의 프로그램을 개최하였으나, 운영기금 부족 등 문제로 중단되었고 문화재청 기금사업에 의해 2014년부터 재개되었다. 문화재청이 신탁기금을 지원한 이후 캄보디아(2014), 말레이시아(2015), 인도네시아와 과테말라(2016)에서 프로그램이 개최되었고, 한국에서는 매년 운영진을 파견하여 교육에 참여하였다.

문화재청 국립문화재연구소는 국제적인 문화재 교육 프로그램을 국내에서 개최함으로써 국제기구와 아시아 지역의 문화유산 보존에 대한 협력을 강화하고 국내 문화재 분야의 국제 전문가를 양성하는데 최선을 다할 것이다.

붙임 1. 2017년 콜아시아 교육 참가자 명단.

2. 2017년 콜아시아 프로그램 세부 일정.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙임 1)

2017년 콜아시아 교육 참가자 명단

번호	국가	성명	소속기관 및 직위
1	캄보디아	SEANG Sokha	캄보디아 국립박물관 유물과 Member of Inventory Office, National Museum of Cambodia
2	인도네시아	SUHARTO Muchlis	인도네시아 국립박물관 유물등록담당자 Registration Staff, Museum Nasional of Indonesia
3	한국	CHOI Myoungju(최명주)	국립문화재연구소 보존과학연구실 Conservation Scientist, Conservation Science Division, National Research Institute of Cultural Heritage, Korea
4	한국	JEONG Yoonhee(정윤희)	국립문화재연구소 고고연구실 Junior Researcher, Archaeology Division, National Research Institute of Cultural Heritage, Korea
5	한국	KANG Yoojin(강유진)	대전시립미술관 큐레이터 Curator, Daejeon Museum of Art, Korea
6	한국	YOON Kyoung-Hee(윤경희)	국립고궁박물관 유물과학과 Researcher, National Palace Museum of Korea, Korea
7	라오스	KEO ASA Khamseng	라오스 국립박물관 교육사업과 Education program, Lao National Museum, Vientiane
8	라오스	SOUVANNALITH Khamchanh	라오스 전통예술민족학센터 소장품 매니저 Collections Manager, Traditional Arts and Ethnology Centre (TAEC), Luang Prabang)
9	말레이시아	MOHD TAHIR Hamidah	말레이시아 문화관광부 박물관과 학예연구원 Assistant Curator, (Preventative Conservation Unit), Department of Museums Malaysia, Kuala Lumpur
10	말레이시아	MOHD TAHIR Nur Liyana	말레이시아 문화관광부 박물관과 해설사 Museum Assistant (Preventative Conservation Unit), Department of Museums Malaysia, Kuala Lumpur
11	미얀마	KHINE MON KYAW Khine	미얀마 국립박물관 학예연구원 Assistant curator Grade 2, National Museum, Yangon
12	필리핀	RONDAL Maileen	필리핀 국립박물관 연구사 Government Employee, Sr. Museum researcher, National Museum of the Philippines, Manila
13	태국	TUNJAI Guntima	태국 문화부 국립박물관 보존과학과 Conservation Scientist, Conservation Science Division, Office of National Museums, The Fine Arts Department, Ministry of Culture, Bangkok
14	동티모르	DE FÁTIMA XIMENES Jaquelina Maria	티모르컬러(동티모르 비영리단체) 자문위원 Consultant, Kor Timor, Timor Color non-profit
15	베트남	NGUYEN Nga	베트남 민족학박물관 보존처리가 Objects Conservator, Vietnam Museum of Ethnology(VME), Hanoi
16	방글라데시	AFROZE Tahmida	벵갈미술공예박물관 선임건축가 Senior associate architect, Bengal Museum of Arts and Crafts, Dhaka
17	오스트리아/인도	GUPTA Tanushree	비엔나 응용예술대학 보존연구소 연구원 Staff member, Institute of Conservation, University of Applied Arts Vienna

(붙임 2)

2017년 콜아시아 프로그램 세부 일정

10. 11. ~ 10. 25.	프로그램 내용
10. 11. (수)	우리는 누구이며, 어디에, 무엇을 하러 왔을까
09:00 ～ 10:30	콜아시아 프로그램의 소개 참가자 및 기관 소개
10:30 ～ 14:00	다과 및 환영 만찬 (점심식사) - 환영 스피치, 사진 촬영 등
14:00 ～ 17:00	CallAsia 프로그램과 일정 소개, 주제의 선정의 취지와 이해, 주관기관 탐구
10. 12. (목)	대상과 보관함에 대한 탐구
09:30 ～ 13:00	대상의 유형성과 대상을 둘러싼 환경에 대한 탐구 대상들의 카테고리화
	보관함의 유형성, 포장 재료와 그 특징들에 대한 탐구 대상과 보관함간의 물리적 상관 관계
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	환경의 이해 소장유물 관리에 있어서 환경의 영향
	대상의 전기- 대상의 라이프 싸이클 기관의 권한과 기관의 환경
10. 13. (금)	대상의 다큐멘테이션과 우리의 업무
09:30 ～ 13:00	대상의 다큐멘테이션
	포장 재료들에 대한 다큐멘테이션
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	적절한 포장 방안을 선정하기 위해 대상과 보관함의 특징에 대한 평가
	일상의 업무에 대한 데이터 조직 연구에 있어서 다큐멘테이션의 역할에 대한 소개
10. 14. (토)	지역 현장 학습
09:30 ～ 12:00	대전 무수천하마을 유회당 고택 답사 자유토론 (무수천하마을 다목적회관 세미나룸)
13:00 ～ 14:00	점심 시간
13:00 ～ 15:00	한국 전통 음식 만들기 체험
10. 16. (월)	취약성과 포장- 위기에 대한 이해로서의 포장과 보관에 대한 필요성
09:30 ～ 13:00	포장과 보관의 필요성 포장과 보관에 관계있는 의미와 가치들
	위기에 대한 이해- 위기관리 도입 유산과 유물의 가치의 손실
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	포장과 보관 방안의 계발을 돕기 위한 인식의 도구로서 열화의 10가지 요인들
10. 17. (화)	위기의 줄이는 대처방안 - 포장과 보관의 필요성
09:30 ～ 13:00	위기를 줄이기 위한 방안 : 포장의 레이어와 컨트롤 단계
	포장과 보관에 있어서의 연구의 의문점들과 주제에 대한 확인 및 고안
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	연수생들 발표 - 포장과 보관에 대한 과제들, 전통과 현대 방식
10. 18. (수)	포장과 보관의 질에 대한 탐구 - 무엇을
09:30 ～ 13:00	위기를 줄이기 위한 다양한 재료들과 방안들의 찬반 양론들은 무엇인가 포장 시스템의 어떤 점들이 특징이 되어야 하는가 라벨링
	포장재와 그 구조들의 특성들에 대한 탐구, 전통과 현대 방식
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	포장 처리에 대한 탐구
	비포장 처리에 대한 탐구
10. 19. (목)	포장과 보관의 원리와 기능에 대한 탐구 - 어떻게
09:30 ～ 13:00	포장과 보관에 대한 탐구: 정의
	포장과 보관에 대한 테스트 - 모니터링 - 조사
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	포장과 보관에 대한 테스트 - 모니터링 - 조사
	포장, 보관과 다큐멘테이션의 원리들에 대한 탐구
10. 20. (금)	계획과 보고연구
9:30 ～ 13:00	연구 프로젝트들의 소개: 브라질, 영국, 한국 사례 연구계획 - 원리와 실습 서울 고궁박물관과 그 유물 소개
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:30	(한국전통문화대학교) ㅇ 주제: 문화재 보관에 사용되는 전통 오동나무 효능 및 기능성 평가 - 국내 문화재 보관 전통방법 사례소개 - 학과 견학(보존과학과, 전통건축과, 미술공예학과 등) - 환경조건에 따른 오동나무와 전통건물의 환경조절능력 평가 실습
18:00 ～ 20:30	한국전통문화대학교 주관 만찬(총장 주최)
10. 21. (토)	서울 국립고궁박물관 견학
9:30 ～ 13:00	서울 고궁박물관 견학 및 주제 관련한 팀별 실습
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 16:00	한국 전통방식의 포장과 보관에 관한 체험학습 (함 싸기)
10. 23. (월)	보관+포장과 보관의 역동적인 성질
9:30 ～ 13:00	천연기념물센터 수장고 견학 수장고의 특징들은 무엇이고 왜 이 수장고들은 그러한 특징들을 가지고 있는가
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	포장과 보관의 역동적인 성격. 환경적 기능들; 진동; 대관 전시
10. 24. (화)	기준의 해체와 가이드라인들/ 다음에 무엇을? - 평가
09:30 ～ 13:00	기준의 해체와 가이드라인들
	보존에서의 근거 부족과 금기 사항들
13:00 ～ 14:00	점심 시간
14:00 ～ 17:00	다음의 과제들 - 함께하는 지식의 습득
	교육 평가의 시간