	보 도 자 료 [2016. 11. 2.]	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
담당부서: 문화재청 세계유산팀 / 외교부 다자문화관광협력과 담 당 자: 김지홍 사무관(042-481-3181) / 이강일 사무관(02-2100-7558)

세계유산 해석에 대한 국제적 논의의 장을 열다

- 세계유산 해석 국제회의, 11. 2. 서울 -

문화재청(청장 나선화)은 외교부, 유네스코 한국위원회와 함께 11월 2일 서울 롯데호텔에서 ‘세계유산 해석 국제회의(International Conference on World Heritage Interpretation)’를 개최하였다.

세계유산 분야 전문가들이 모여 유산해석 문제와 관련해 활발한 논의를 펼치는 이번 국제회의는 작년 세계유산위원회에서 일본 정부가 근대산업시설을 세계유산으로 등재하면서 국제사회에서 행한 약속을 조속히 성실하게 이행해야 한다는 것을 환기시키기 위한 것이다.

메틸트 뢰슬러(Mechtild Rössler) 유네스코 세계유산센터 소장, 스티픈 모리스(Stephen Morris) 미국 국립공원관리청 국장, 비르기타 링벡(Birgitta Ringbeck) 독일 외교부 담당관, 구어 짠(Guo Zhan) 국제기념물유적협의회(ICOMOS) 중국위원회 부위원장 등 11명의 국내외 세계유산 분야 전문가가 참여하여 주제발표와 종합토론을 진행하였고, 세계유산 분야에 관심 있는 청중 약 100여 명이 참석하였다.

또한, 21개 세계유산위원국 주유네스코대사 중 14개국 대사(이병현 한국대사 포함)들도 참석하였다. 대사들은 한국이 세계유산 해석 분야에서 주도적 역할을 하는데 대해 높이 평가하면서 세계유산을 포함한 유네스코 현안 전반에서 한국과 긴밀한 협력 관계를 유지해 나가기로 하였다.

우리나라는 지난 10월 25일 제41차 세계유산위원회 부의장국으로 선출되어 세계유산 분야에서 리더 국가로서의 위상을 확인한 바 있다. 또한, 정부는 올해 이스탄불에서 개최된 제40차 세계유산위원회 기간 중인 7월 13일, 약 100명이 참가한 세계유산 해석 관련 세미나를 부대행사로 개최한 바 있다. 이러한 성과의 기반 위에 이번 세계유산 해석 국제회의를 통해 해석 문제에 대한 국제적 논의를 조성할 수 있는 자리를 마련하였다.

이번 회의의 결과 보고서는 유네스코 등과 공유되며, 동 분야 논의 및 연구에 활용될 예정이다. 정부는 앞으로도 세계유산 해석을 포함한 제반 분야의 국제적 논의에 적극적으로 참여하고, 주도해 나가면서 우리나라의 세계유산 위원국 임기 종료(2017년 11월 경) 이후에도 관련 분야의 발전에 기여해 나갈 것이다.

붙임: 세계유산 해석 국제회의 개요.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙 임)

세계유산 해석 국제회의 개요

1

회의개요

ㅇ 회의명 : 세계유산 해석 국제회의

ㅇ 일  시 : 2016년 11월 2일(수), 09:00~17:50

ㅇ 장  소 : 서울 롯데호텔

ㅇ 주  최 : 외교부, 문화재청, 유네스코 한국위원회

2

주요 발표 및 논의 주제

[개회식]

- 개회사 : 조현동 외교부 공공외교대사

- 환영사 : 나선화 문화재청장

배기동 유네스코한국위원회 문화·정보커뮤니케이션분과위원회 부위원장

- 축  사 : Mechtild Rössler 유네스코 세계유산센터 소장

José Filipe Mendes Moraes Cabral 포르투갈 주유네스코 대사

이혜은 ICOMOS 한국위원회 위원장

[주제 1 : 세계유산 해석의 주요 원칙과 과정]

- 세계유산 해석의 과제–세계유산과 연계가치

(Mechtild Rössler 유네스코 세계유산센터소장)

- 유산 해석의 원칙에 관한 ICOMOS 에나메 헌장

(Sue Hodges ICOMOS 문화유산해석․해설국제위원회 위원장)

- 세계유산 해석의 다양한 정치적 시각과 균형점

(조동준 서울대학교 정치외교학과 교수)

[주제 2 : 세계유산 해석의 사례]

- 일본 히로시마 평화기념관(원폭 돔)과 해석

(남상구동북아역사재단 실장 )

- 실크로드 유산 등재 과정에서의 역사대화

(Guo Zhan ICOMOS 중국위원회 부위원장 )

- 한국의 세계유산 해석 사례

(김지홍 문화재청 세계유산팀 사무관)

[주제 3 : 세계유산 해석 전략의 수립과 프로그램 개발]

- 역사화해와 세계유산 해석에의 접근

(Birgitta Ringbeck 독일 외교부 미디어정책및세계유산 담당관)

- 해석전략 수립과 교육 프로그램의 개발

(Don Wollenhaupt 미국 국립공원관리청 동남부지역사무소 해석교육국장)

- 강제동원–세계유산 해석에서의 박물관의 역할

(Anne Kugler-Mühlhofer 독일 베스트팔렌 주립 산업유산박물관장)