	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

보 도 자 료

[2015. 3. 17.]

보도시점

배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

담당부서

덕수궁관리소

활용정책과

전화번호

02-751-0730

042-481-4745

담 당 자

황인우 주무관

최영호 사무관

F A X

02-771-9953

석조전에서 감상하는 고종황제 애청곡

- 덕수궁 음악회‘음악으로 역사를 읽다’개최 -

문화재청 덕수궁관리소(소장 박정상)는 3월부터 8월까지 매달 마지막 수요일(문화가 있는 날) 오후 7시 덕수궁 석조전 대한제국역사관에서 덕수궁 음악회  ‘음악으로 역사를 읽다’를 개최한다.

이번 음악회는 1910년대 석조전에서 열린 고종황제 생신 연회에서 우리나라 최초의 피아니스트로 일컬어지는 김영환(1893~1978년)이 황제 앞에서 피아노 연주를 했다는 기록을 바탕으로 올해 처음으로 기획된 공연으로, 바이올리니스트 송원진과 피아니스트 송세진이 고종황제가 즐겨 들었던 몽금포타령과 행진곡 등을 편곡하여 들려줄 예정이다.

대한제국기의 근대 건축물을 대표하는 석조전은 일제강점기 이후 미술관 등으로 사용되면서 변형․훼손되어 2009년부터 5년간에 걸친 복원공사를 마치고 지난해 10월 대한제국역사관으로 개관하였다. 특히, 연주회가 열리는 1층 중앙홀은 건립 당시 설계도면, 옛 사진 등의 고증을 거쳐 원형에 가깝게 재현되어 100여 년 전의 감흥과 분위기를 고스란히 느낄 수 있을 것으로 기대된다.

오는 25일을 시작으로 총 6회에 걸쳐 진행되는 이번 공연의 참가신청은 덕수궁관리소 누리집(www.deoksugung.go.kr)을 통해 오는 18일 오전 10시부터 가능하며, 선착순으로 120명을 접수한다. 사전 예약자는 예약증을 출력하여 행사 시작 30분 전까지 대한제국역사관에 입장하면 된다. 공연에 대한 자세한 사항은 덕수궁관리소 누리집을 방문하면 확인할 수 있다.

붙임 1. 석조전 피아노 연주 관련 기록.

2. ‘음악으로 역사를 읽다’ 프로그램.

3. 연주자 프로필.

4. 사진 자료.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

(붙임 1)

석조전 피아노 연주 관련 기록

< 홍종인 ‘반도악단인만평(半島樂壇人漫評)’,『동광』제22호(1931.6.1.) >

金永煥氏, ‘피아니스트’로서는 우리 악단의 길을 열은 사람이다. 朝鮮人으로 東京音樂學校本科를 나온 이가 이 사람 혼자뿐인 줄 기억한다. 그가 학교를 졸업할 때 정식으로 졸업장을 주느냐 마느냐 하는 것이 문제가 되었었다 한다. 그러고 내종에 증서를 주면서 總督府學務局에 있으라고 굳게 권하였으나 그는 終始 거절하였다 한다. 이유가 “우리 음악가, 예술가는 검을 찰 사람이 아니다”라는 것이었다고(당시는 文官도 佩劒하든 長谷川武斷政治時代) 그는 말한다. 그러고 그의 述懷談  또 한가지 ― 학교를 나오든 그 해의 高宗帝生辰御宴이 石造殿에서 열리었을 때 그가 御前 演奏를 하였다. 이것이 피아노 御前演奏가 처음이 아니었을까 한다. 그러고 하사된 金一封이 일금3,000圓也라. 그가 출연하야 돈 생긴 처음이요 마지막일 최고액일 영광을 가졌다고 한다.

(붙임 2)

‘음악으로 역사를 읽다’ 프로그램

공연일	주 제	프로그램	연주
3. 25. (수)	한국의 역사	몽금포타령 따오기 비목	송원진 (바이올린)
		<라흐마니노프 Rachmaninoff> 프렐류드 작품번호 3-2 (Prelude op. 3 No. 2) 프렐류드 작품번호 23-5 (Prelude op. 23 No. 5) 프렐류드 작품번호 32-12 (Prelude op. 32 No. 12) 악흥의 한 때 작품번호 16-3,4 (Musical Moment op. 16 No. 3,4)	송세진 (피아노)
4. 29. (수)	지구의 사계	<비발디 Vivaldi > “사계” 작품번호 8-1,2,3,4 (“Four Seasons” Op.8 No1-4)	송원진 (바이올린) 송세진 (피아노)
		<피아졸라 Piazzolla > 부에노스 아이레스의 사계 (Four seasons in Buenos Aires)
5. 27. (수)	행진곡을 사랑한 고종황제	<스트라우스 Strauss> 라데츠키 행진곡 (Radetzky March)	송세진 (피아노)
		<모차르트 Mozart> 피아노 소나타 11번 라 장조 K. 311 (Piano sonata No. 11 A major K. 311) - 안단테 그라치오소 Andante grazioso - 메뉴에토 Menuetto - 터키 행진곡 Rondo Alla Turca: Allegretto
		<차이콥스키-페인베르그 Tchaikovsky-Feinberg> 교향곡 6번 “비창” 중 3악장 스케르초 (Scherzo from Symphony No. 6 “Pathetique”)
		<르클레르 Leclair> 바이올린과 피아노를 위한 소나타 라 장조 작품번호 9-3 (Sonata for Violin and Piano D major Op.9 No.3)	송원진 (바이올린)
		<생상 Saint-Saens> 백조 (The Swan) 서주와 론도 카프리치오소 작품번호 28 (Introduction & Rondo Capriccioso Op.28) 죽음의 무도 작품번호 40 (Danse Macabre Op.40)
6. 24. (수)	고종황제가 사랑한 가비의 나라 러시아	<차이콥스키 Tchaikovsky> 바이올린 협주곡 라 장조 작품번호 3 (5Concerto for violin D-dur Op.35) - 알레그로 Allegro	송원진 (바이올린)
		<Kreisler-Rachmaninoff 크라이슬러-라흐마니노프> 사랑의 기쁨 (Leibsfreud)	송세진 (피아노)
		<Glinka-Balakirev 글린카-발라키레프> 종달새 (Lark)
		<발라키레프 Balakirev > 이슬라메이 (Islamey)
7. 29. (수)	피아니스트 김영환이 초대한 음악가들	<거쉰-하이페츠 Gershwin-Heifetz> 오페라 “포기와 베스” (“Porgy & Bess”) - Summertime - A woman is a sometime thing - My man’s gone now - It ain’s necessarily so - Bess, You is my woman - Tempo di Blues	송원진 (바이올린) 송세진 (피아노)
		<크라이슬러 Kraisler> 비엔나 카프리스 작품번호 2 (Caprice Viennois Op.2) 사랑의 기쁨 (Liebesfreud) 사랑의 슬픔 (Liebesleid) 아름다운 로즈마린 (Schon Rosemarine) 프렐류드와 알레그로 (Prelude and Allegro)
8. 26. (수)	광복70주년 기념 연주	봉선화 오빠 생각 석정의 별 광복절 노래	송원진 (바이올린) 송세진 (피아노)

(붙임 3)

연주자 프로필

□ 바이올리니스트 송원진

- 예원학교

- 모스크바 국립 차이콥스키 음악원 학사, 석사 졸업

- G20 한․러 정상회담 청와대 연주

- <불멸의 사랑 이야기>, <바람 부는 날 클래식을 만나다> 음악에세이 출간

- <당신이 함께 있기에 외롭지 않다> 에세이 출간

- 드라마 <베토벤 바이러스> 여주인공 대음

- 김연아 아이스 쇼 “죽음의 무도” 외 바이올린 솔로 협연

- <인간과 문학> 제 1회 신인상 문학평론 부분 수상

- 송원진, 송세진의 소리선물 기부 콘서트, 문호아트홀

- 덕수궁 석조전, 대한제국역사관 개관식 연주

- 현 서울과학종합대학원 교수

□ 피아니스트 송세진

- 모스크바 국립 차이콥스키 음악원 학사, 석사, 박사 졸업

- G20 한․러 정상회담 청와대 연주

- <불멸의 사랑 이야기> 에세이 출간

- 2014 문광부 우수학술도서 <창의학 콘서트> 출간

- 발라키레프 탄생 175주년 기념음악회 초청연주, GREAT HALL, 모스크바

- 송원진, 송세진의 소리선물 기부 콘서트, 문호아트홀

- 덕수궁 석조전, 대한제국역사관 개관식 연주

- 현 서울과학종합대학원 교수

- “슬라브 음악” 국제 피아노 콩쿠르, “이슬라메이” 러시아 피아노 콩쿠르 심사위원

- “오픈 유럽” 러시아 국제 음악 페스티벌 심사위원, “피아노 명곡들” 피아노 국제 콩쿠르 심사위원