	2015년 궁중문화축전‘오늘, 궁을 만나다’(2015.5.2.~5.10.)

	보 도 자 료 [2015. 3. 25.]	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
담당부서: 국제협력과 담 당 자: 남상범 사무관(042-481-3184), 김병연 주무관(042-481-3185)

덕종어보, 드디어 우리 품으로

- 4.1.(수) 오후 2시 국립고궁박물관에서 반환식 개최 -

문화재청(청장 나선화)은 미국 시애틀미술관(관장 Kimerly Rorschach)과 함께 오는 4월 1일 오후 2시 국립고궁박물관에서 덕종어보 반환식을 개최한다. 이날 반환식에는 시애틀미술관 관장(Ms. Kimerly Rorschach), 기증자 유족(외손자 Mr. Frank S. Bayley) 등이 참석할 예정이다.

어보(御寶)는 조선 왕실에서 국왕이나 왕비 등의 존호(尊號, 덕을 기리는 칭호)를 올릴 때 의례용으로 제작한 도장으로, 종묘에서 신성하게 관리되었으며 국가적 존엄과 국민의 자긍심을 상징하는 귀중한 문화유산이다.

덕종어보는 조선 제9대 임금 성종이 세자 신분으로 일찍 돌아가신 아버지(추존왕 덕종)를 기리며 ‘온문 의경왕’(溫文 懿敬王)이라는 존호를 올리고자 제작한 것이다. 위엄 있고 단정한 모습의 거북뉴(龜紐, 거북 모양의 어보 손잡이)가 인판(印板, 도장 몸체) 위에 안정감 있게 자리 잡고 있으며, 거북의 눈과 코, 입 등이 사실적으로 표현되어 조선왕실의 위풍당당함과 굳건한 기상을 잘 나타내고 있다.

덕종어보는 고(故) 스팀슨 여사(Mrs. Thomas D. Stimson)가 1962년 미국 뉴욕에서 구입하여 시애틀미술관에 기증(1963.2월)한 것으로, 문화재청과 시애틀미술관은 협상(2014.7〜11월)을 통해 지난해 11월 반환에 합의하였다. 이번과 같은 자발적 반환은 소장기관과의 협상을 통해 우호적으로 이루어냈다는 점에서 문화재 반환의 훌륭한 본보기라 할 수 있다.

문화재청과 미국 시애틀미술관이 덕종어보 반환에 합의할 수 있었던 것은 상대방 문화에 대한 존중과 이해를 바탕으로 대화와 소통을 통해 접점을 찾아가고 신뢰관계를 형성할 수 있었기 때문이다.

문화재청은 국민과의 약속인 국정과제 ‘문화재 환수활동 강화’의 이행을 통해 문화적․역사적 정체성을 회복하고 국민적 자부심을 드높이기 위하여 다각적으로 힘쓰고 있다. 이에, 앞으로도 국제․민간 협력 강화, 우호적인 환수 여론 조성, 체계적 실태조사 등 국외문화재 환수를 위한 노력을 지속적으로 추진해 나갈 예정이다.

붙임 1. 반환식 계획(안).

2. 덕종어보 개요 및 반환 경과.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙임 1)

반환식 계획(안)

□ 일    시: 2015. 4. 1.(수) 오후 2시

□ 장    소: 국립고궁박물관 대강당(서울특별시 종로구)

□ 주요참석: 나선화(문화재청장) / Ms. Kimerly Rorschach(시애틀미술관 관장), Mr. Frank Bayley(기증자 유족)

□ 식순 및 일정

시 간	식 순	내 용	비 고
14:00~14:09(9’)	기념 인사	문화재청장, 시애틀미술관 관장
14:09~14:13(4’)	양해각서 체결	문화재청장, 시애틀미술관 관장
14:13~14:16(3’)	기증자 유족 감사패 수여	문화재청장, 기증자 유족
14:16~14:20(4’)	기증자 유족 소감 인사	기증자 유족
14:20~14:25(5‘)	기념 촬영	문화재청장, 시애틀미술관 관장, 기증자 유족
14:30~15:00(30’)	기자브리핑	유물 공개, 반환 경과 설명 등

* 기자브리핑 후(15:00), 시애틀미술관 관장(Ms. Rorschach)의 언론 인터뷰 희망 여부에 따라 개별 언론사와 인터뷰 추진 예정

(붙임 2)

덕종어보 개요 및 반환 경과

1		덕종어보 개요

□ 제작연도: 1471년

□ 제작경위: 성종이 덕종을 ‘온문 의경왕’으로 추존하고자 제작

※ 덕종(추존왕/1438∼1457년): 세조의 맏아들 / 20세 요절 (경릉 ; 고양시)

□ 원소장처: 종묘 영녕전 덕종실

□ 현소장처: 시애틀미술관 (SAM; Seattle Art Museum)

※ 故스팀슨 여사(Mrs. D. Stimson)가 뉴욕에서 구입(1962년) 후, 기증(1963.2월)

2		반환 경과

□ 국립문화재연구소 실태조사 실시: ‘14. 7. 9.(수) ~ 7. 10.(목)

ㅇ 문화재청의 ‘우호적 해결 입장’을 시애틀미술관에 전달

□ 문화재청 - 美 시애틀미술관 직접 협상: ‘14. 7월 ~ 11월

ㅇ 우호적 해결 및 상호 교류협력 강화 합의

□ 美 시애틀미술관 이사회의 반환 승인: ‘14. 11. 12(수)

□ 문화재청-美 시애틀미술관, ‘덕종어보 반환 합의 사실’ 공동 발표: ‘14. 12. 16.(화)

□ 덕종어보 반환식 개최: ‘15. 4. 1.(수)