보 도 자 료 [2013. 10. 2.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서	국립문화재연구소 무형문화재연구실	전화번호	042-860-9233 042-860-9240
	담 당 자	임형진 연구관 황경순 연구사	F A X	042-861-4927

www.cha.go.kr

유네스코 인류무형유산 다국어 영상물 「한산모시짜기」·「아리랑」 제작

문화재청 국립문화재연구소(소장 김영원)는 유네스코 인류무형유산 대표목록에 등재된 ‘한산모시짜기’(2011년)와 ‘아리랑’(2012년) 종목을 다국어(한·영·불) 영상물로 제작하였다.

이 영상물(DVD, 30분)에는 각 종목의 역사와 실연 과정, 전승 활동, 현재적 의미 등의 내용을 담았으며 관련 연구자뿐만이 아니라 일반인도 쉽게 이해할 수 있도록 제작하였다. 또 영상물과 함께 간략한 해설서를 수록하여 우리 문화유산을 이해하는데 길잡이가 되도록 하였다. 이들 자료는 국내외 관련기관과 연구자에게 배포되며, 국립문화재연구소 누리집(www.nrich.go.kr, 문화유산연구지식포털)을 통해 내려받을 수 있다.

국립문화재연구소는 유네스코 인류무형유산으로 등재된 종목을 국내외에 알리기 위하여 2008년부터 다국어 영상물을 제작해 왔으며, 지금까지 한산모시짜기와 아리랑을 포함하여 인류무형유산 대표목록에 등재된 국내 무형유산 총 15종목이 다국어 영상물로 제작되었다.

국립문화재연구소는 앞으로 등재되는 인류무형유산에 대해서도 지속해서 영상물과 해설서를 제작하여 적극 홍보할 계획이다.

붙임 1. 종목별 설명자료.

2. 사진 자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

(붙임 1)

종목별 설명자료

■ 한산모시짜기

‘한산모시짜기’는 자연 원료인 모시풀에서 얻은 모시실을 베틀을 이용해 직조하는 전통적인 기술방식이다. 모시 중에서도 뛰어난 품질을 자랑하는 한산모시는 한국 고유의 미를 상징하는 전통적인 여름 옷감으로 중요한 가치를 지닌다. 충남 서천군 한산면은 비옥한 토양과 해풍으로 좋은 모시풀이 자라기에 적합한 환경이 조성되어 양질의 모시가 생산되었다. 한산모시짜기는 이 지역 사람들이 한 장소에 모여 협력하는 공동체의 문화의 산물이기도 하다. 친척이나 이웃 단위로 형성된 모시 두레는 가족과 이웃 간의 결속과 화합의 중요한 수단이 되었다.

1967년에 한산모시짜기를 중요무형문화재 제14호로 지정한 이래로, 전승 공동체에서는 젊은 세대에 한산모시의 전통을 홍보하고 모시짜기 기술을 전승하기 위해 노력하고 있다. 전승자들을 대상으로 모시풀 베기, 껍질 벗기기, 말리기, 삼기, 날기, 매기, 직조하기 등의 여러 과정으로 이루어지는 모시짜기의 전체공정에 대한 훈련과 교육이 한산모시전수관을 중심으로 이루어진다. 한산모시짜기의 기술과 지식은 우리나라의 자연환경과 복식문화, 사회관습에 따라 형성되고 발전한 중요한 무형유산으로서 2011년 유네스코 인류무형유산 대표목록에 등재되었다.

■ 아리랑

한민족 구성원이라면 누구나 알고, 즐겨 부르는 아리랑은 ‘아리랑’ 또는 ‘아라리’ 등과 이와 유사한 구절이 후렴에 들어있는 민요의 총칭이다. 지역에 따라, 시대에 따라 다양한 리듬과 선율, 사설이 발달하여 전승되고 있다. 그 중에서 강원도 정선, 전라남도 진도, 경상남도 밀양 등지에서는 지역적 특징을 반영한 특유의 아리랑이 왕성하게 전승되고 있다. 아리랑은 한민족의 이주 역사와 함께 국외까지 확대된다. 이는 국외로 이주한 한국인들이 자신의 정체성을 지키기 위한 문화적 기제로서 아리랑을 향유하고 있기 때문이다.

아리랑의 사설은 특정 개인의 창작물이 아니라 여러 세대에 걸쳐 구전으로 전승되어 온 것이다. 따라서 민중들이 삶의 현장에서 느끼는 희로애락과 염원(사랑, 이별, 시집살이의 애환, 민족정신 등)이 노랫말에 담겨 있으며, 특유의 민중성과 개방적인 특징으로 현시대에도 꾸준히 창작되고 있다. 한국적인 정서를 담은 대표적인 노래이면서 한국과 한국인을 대표하는 문화 상징인 아리랑은 2012년 유네스코 인류무형유산 대표목록에 등재되었다.