보 도 자 료 [2013. 9. 12.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서	활용정책과	전화번호	042-481-4742 042-481-4747
	담 당 자	박동석 사무관 이기영 주무관	F A X	042-481-4749

www.cha.go.kr

문화재청, ‘2013 전국 학생 문화유산 영어해설 경진대회’ 개최

- 11.22.(금) / 한성백제박물관 -

문화재청(청장 변영섭)은 국제교류문화진흥원(원장 유정희)과 공동으로 한성백제박물관의 후원을 받아 오는 11월 22일 한성백제박물관(서울특별시 송파구 올림픽공원 내)에서 ‘2013 전국 학생 문화유산 영어해설 경진대회’를 개최한다.

이번 경진대회는 초등학교 4학년 이상 고등학생까지 누구나 참여할 수 있다. 참가를 희망하는 학생은 국가지정문화재 또는 시·도지정문화재와 관련된 이야기를 주제로 발표 원고와 발표 동영상을 제작하여 10월 22일부터 28일까지 제출하면 된다.

1차 서류와 동영상 심사를 통해 본선 진출자 15명을 선정하고, 1차 본선은 문화유산 영어해설에 대한 현장경연과 질의응답의 형식으로 진행한다. ▲ 대상과 최우수상 각 1명(팀)에게는 문화재청장상 ▲ 우수상 2명(팀)에는 국제교류문화진흥원장상 ▲ 장려상 1명(팀)에게는 한성백제박물관장상을 수여하며, 소정의 상금도 지급한다. 우리 문화유산에 관심이 있는 청소년들의 많은 참여를 바란다.

이 경진대회는 문화유산을 영어로 해설하는 기회를 통해 청소년들에게 우리 문화의 소중함을 일깨워주고, 우리 문화유산을 세계에 알릴 수 있는 글로벌 리더 양성을 목적으로 매년 개최되고 있다.

자세한 사항은 문화재청 누리집(www.cha.go.kr, 공지사항)과 국제교류문화진흥원 누리집(www.icworld.or.kr, 공지사항)에서 확인할 수 있다.

붙임 1. 2013 전국 학생 문화유산 영어해설 경진대회 계획.

2. 사진 자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능

(붙임 1)

2013 전국 학생 문화유산 영어해설 경진대회 계획

Ⅰ		추진목적

❍ 우리 문화유산에 담긴 가치와 의미를 이해하고 이를 영어로 해설하는 기회를 통해 청소년들이 우리 문화유산의 소중함을 깨달을 수 있는 계기 마련

❍ 21세기 글로벌 대한민국을 이끌 차세대 주역인 청소년들이 조상으로부터 물려받은 자랑스러운 문화유산을 세계에 알릴 수 있는 소양 함양

Ⅱ		추진취지

❍ 청소년들이 해설대회를 통해 우리 문화유산에 내재된 가치와 의미를 인식하고, 문화유산의 자부심을 일깨우는 학습의 장으로 활용

❍ 문화유산 해설시나리오 개발을 통해 청소년들이 외국인을 만났을 때 한 단계 높은 문화감동을 전달할 수 있을 뿐 아니라, 미래의 한류를 이끌 청소년들이 새로운 한류의 원동력에 내재한 문화유산의 원천을 발견하는 계기를 마련

Ⅲ		추진개요

❍ 대회명 : 2013 전국 학생 문화유산 영어해설 경진대회

❍ 일  시 : 2013. 11. 22.(금) 16:00~19:00

❍ 장  소 : 한성백제박물관(서울 올림픽공원 내)

❍ 주  최 : 문화재청/국제교류문화진흥원

❍ 후  원 : 한성백제박물관

❍ 참가자격 및 방법

- 참가자격 : 초․중․고등학생
(초등학생은 4학년 이상, 외국인학교 포함)

- 참가방법 : 개인 또는 단체(2인)
※ 해당 학교장 추천으로 참가신청서 제출

- 해설 소재 : 국가지정문화재 또는 시·도지정문화재 중 선택

※ 문화유산 해설 방법

☞ 우리 문화유산 중 국가지정문화재 또는 시․도지정문화재를 선택한 후 스토리텔링 요소를 가미, 내용을 재미있게 구성하여 영어로 발표

․전 세계인을 대상으로 우리 문화유산의 우수성을 알리고 5,000년을 이어온 한국인의 기상을 문화유산, 인물, 사건 등을 함께 구성하여 우리 문화유산과 역사에 대한 관심을 유도할 뿐만 아니라, 대한민국 민간 외교관으로서의 애국심을 고취할 수 있는 내용

- 발표언어 : 영어

- 추진방법 : 1차 예선 및 2차 본선(발표시간 5분 이내)

Ⅳ		대회 일정

❍ 대회 일정

구 분	일 시(기 간)	비 고
공 고	9.12.(목)~10.25.(금)	문화재청․국제교류문화진흥원 누리집
접 수	10.22.(화)~10.28.(월)	국제교류문화진흥원 누리집
예선심사/발표	11.4.(월)~11.6.(수)/11.8(금)	문화재청․국제교류문화진흥원 누리집
본선심사/발표	11.22.(금) 16:00~19:00 본선 현장발표	한성백제박물관 본선심사 현장 발표 및 시상

❍ 1차 예선 : 동영상 심사

- 제출자료

․ 참가신청서

․ 발표원고 영어와 한글 번역본 시나리오 ※(한글파일, 휴먼명조, 13폰트)

․ 발표 동영상 자료(UCC 동영상/ WMA 또는 AVI파일, 100MB이내/ 5분 이내),

발표형식은 자유

- 제출방법 : 웹하드 등록, 우편 또는 방문접수

☞ 웹하드 주소 : http://www.webhard.co.kr (ID/PW : iciworld/1234)

(게스트 폴더→올리기 전용→개인폴더 생성: 이름, 학교, 학년 순으로)

☞ 우편접수처 : 서울시 종로구 창덕궁 1가길 19 국제교류문화진흥원

※ 우편 또는 방문접수의 경우 CD 또는 USB에 담아 제출하며, 접수마감일 (10월 28일) 18:00시까지 도달 또는 제출하여야 함

- 심사결과 발표  : 2013. 11. 8.(금) 16:00

․ 문화재청 누리집 (www.cha.go.kr, 공지사항), 국제교류문화진흥원 누리집 (www.icworld.or.kr, 공지사항)

※ 본선 발표용 제출 자료는 1차 심사 발표 시 공지

※ 1차 합격자 : 15명(팀) - 초․중․고등부 각 5(명)팀

※ 제출된 내용에 대한 저작권은 주최자에 귀속

❍ 2차 본선 : 구술발표

- 참 여 자 : 1차 예선 통과자 15명(팀)

- 발표 시간 : 참여자별 5분 이내

- 심사 결과 : 심사 현장 발표

․ 문화재청(www.cha.go.kr)․국제교류문화진흥원(www.icworld.or.kr) 누리집 공지

Ⅴ		심사 및 포상

❍ 심  사

- 심사위원회 구성 : 문화재, 국제교류, 영어교육 등 분야별 전문가 5명 내외

- 심사기준 : 문화유산의 이해정도, 외국어 표현 능력, 리더십, 스토리의 창의성 등

❍ 포  상

구 분	대상(1팀) 문화재청장 표창	최우수상(1팀) 문화재청장 표창	우수상(2팀) 국제교류문화진흥원장 표창	장려상(1팀) 한성백제박물관장 표창
초등부 (4학년 이상)	포상금 60만원	포상금 50만원	포상금 40만원	포상금 30만원
중등부	포상금 80만원	포상금 60만원	포상금 50만원	포상금 40만원
고등부	포상금 100만원	포상금 80만원	포상금 60만원	포상금 50만원
지도자	지도교사로 학생 참가 및 지도에 공헌한 교사 3분 포상금 각 10만원

※ 본선 진출자 15명(팀)은 전원 포상 (본선 심사에 따라 포상 훈격 차등)