보 도 자 료 [2013. 7. 1.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서	국제협력과 유네스코 아태무형유산센터	전화번호	042-481-4739 042-820-3502
	담 당 자	이예나 사무관 박원모 팀장	F A X	042-481-4759

www.cha.go.kr

www.cha.go.kr

www.cha.go.kr

문화재청, 2010-2011 유네스코 무형문화유산 목록(3종) 한국어로 출간

문화재청(청장 변영섭)과 유네스코 아태무형유산센터(사무총장 이삼열)는 2010년부터 2011년까지 유네스코 무형문화유산 목록에 등재된 종목 소개 책자 3종을 한국어로 출간하였다.

이번에 출간된 「2010-2011 긴급한 보호를 필요로 하는 무형문화유산 목록」(이하 긴급보호목록), 「2010-2011 인류무형문화유산 대표목록」(이하 대표목록), 「2011 무형문화유산 보호 모범사례」(이하 모범사례)는 유네스코 본부가 발간한 영어판을 국내에 소개하기 위해 번역하여 발간한 것이다. 앞서 유네스코 본부에서 이 책자의 영어판·불어판 인쇄를 우리나라에 요청함에 따라, 문화재청과 아태무형유산센터가 제작하여 지난해 12월 146개 유네스코 회원국에 배포한 바 있다.

이 책자들에는 두 해 동안 긴급보호목록에 등재된 15개 종목, 대표목록에 등재된 66개 종목, 모범사례로 선정된 5건 사례에 관한 사진과 자세한 설명이 실려 있어, 동시대 세계 각국의 문화 전통과 무형문화유산 보호 노력을 엿볼 수 있다.

이번에 출간된 ‘2010-2011 유네스코 무형문화유산 목록’(3종)은 국내 문화분야 관련기관, 무형유산 보존단체와 전문가, 전국 대학 도서관에 배포될 예정이다.

무형문화유산 목록 한국어판은 2008년, 2009년을 시작으로 문화재청과 아태무형유산센터에서 1~2년 주기로 번역하여 발간하고 있으며, 우리나라의 아리랑을 포함하여 지난해에 등재된 무형유산 종목은 앞으로 2012년 목록 책자로 출간된다.

유네스코는 매년 세 가지 목록, 즉 「긴급한 보호를 필요로 하는 무형문화유산 목록(List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding)」, 「인류무형문화유산 대표목록(Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)」, 「무형문화유산 보호 모범사례(Register of Best Safeguarding Practices)」에 세계 각 국의 무형문화유산을 등재하고 있다.

붙임 : 2010~2011 유네스코 인류무형문화유산 목록 소개.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

(붙임)

2010~2011 유네스코 인류무형문화유산 목록 소개

2010-2011 유네스코 무형문화유산 목록 1
	도서명	2010-2011 긴급한 보호를 필요로 하는 무형문화유산 목록 (원제 : List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding)
	저 자	유네스코(UNESCO)
	역 자	유네스코 아태무형유산센터
	내 용	2010년과 2011년, ‘긴급한 보호를 필요로 하는 무형문화유산 목록’에 등재된 브라질, 중국, 크로아티아, 인도네시아, 이란, 말리, 모리타니, 몽골, 페루, 아랍에미리트, 베트남 11개국의 15개 종목이 실려 있다. 본 목록에는 소멸 위기에 놓여 긴급하게 보호가 필요한 종목이 등재된다.
2010-2011 유네스코 무형문화유산 목록 2
	도서명	2010-2011 인류무형문화유산 대표목록 (원제 : Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)
	저 자	유네스코(UNESCO)
	역 자	유네스코 아태무형유산센터
	내 용	2010년과 2011년, ‘인류무형문화유산 대표목록’에 등재된 66개 종목이 실려 있다. 한국의 ‘대목장의 전통 목조건축(2010)’, ‘관현악 반주에 맞춰 부르는 시조시-가곡(2010)’, ‘줄타기(2011)’, ‘전통무예 택견(2011)’, ‘한산 모시짜기(2011)’가 포함되어있다. 또한, 한국과 아랍에미리트를 포함하여 총 7개국이 함께 공동 등재한 ‘매사냥술(2010)’도 실려 있다. 한국 종목은 대표목록에만 등재되어 있어서, 국내에서는 일반적으로 본 목록만이 잘 알려져 있다.
2010-2011 유네스코 무형문화유산 목록 3
	도서명	2011 무형문화유산 보호 모범사례 (원제 : Register of Best Safeguarding Practices)
	저 자	유네스코(UNESCO)
	역 자	유네스코 아태무형유산센터
	내 용	2011년에 ‘무형문화유산 보호 모범사례’로 선정된 다섯 가지 보호 프로그램‧프로젝트가 실려 있다. 벨기에, 브라질, 헝가리, 스페인의 다양한 보호 활동이 자세히 설명되어 있다. ※ 2010년 선정 종목 없음.