보 도 자 료 [2012. 12. 12.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서	근대문화재과	전화번호	042-481-4881 042-481-4890
	담 당 자	곽창용 사무관 김기일 주무관	F A X	042-481-4979

www.cha.go.kr

www.cha.go.kr

민속마을 ‘마을장인’의 손으로 지킨다

- 초가장, 담장장 등 20개 종목 77명 추가 지정 -

문화재청(청장 김  찬)은 민속마을의 문화재적 가치를 전승․보존하기 위하여 지난해에 이어 올해도 민속마을을 지키는 마을주민 중에서 해당 지방자치단체와 마을보존회를 통하여 초가장, 담장장, 전통의례장, 전통음식장, 전통공예장, 민속놀이장 등 20개 종목의 ‘마을장인’ 77명을 추가로 발굴하여 지정하도록 하였다.

* 2011년도 지정 : 14개 종목 41명

문화재청은 해당 지방자치단체, 마을보존회와 함께 2011년 안동 하회마을, 경주 양동마을에 이어 올해는 고성 왕곡마을, 성주 한개마을과 제주 성읍민속마을로 확대하였다. 지정 종목도 전통의례(서원향사, 신앙의례), 전통음식(접빈상, 가양주, 즙장, 골감주, 빙떡 등), 전통공예(도구리, 구덕, 초신), 민속놀이(화전놀이) 등으로 다양화하였다.

마을 내 초가 이엉 잇기나 담장정비 등 가벼운 보수는 마을장인이 함께 참여하여 각 마을의 특성을 살려 보수․정비할 수 있도록 하였다. 하회마을에서는 2011년 지정한 마을장인을 적극 활용한 짚․풀 공예, 장승 만들기, 하회탈 만들기와 같은 체험 행사와 전통혼례․상여 놀이 등 관․혼․상․제와 같은 의례시연을 통하여 마을을 찾는 관람객들에게 큰 인기와 즐거움을 선사하고 있다.

이번 사업은 민속마을의 가치를 올곧게 드러내고 세계유산의 진정성을 이어감으로써 마을주민 스스로 세계유산의 가치를 이어간다는 자긍심 함양과 함께 일자리 제공 등 지역경제 활성화에 도움을 주고 있다.

문화재청은 앞으로도 지방자치단체와 마을보존회와 함께 전통적으로 전승되어 오던 마을 내 고유의 생활문화와 관련된 민속과 기․예능 등 무형적 요소가 잘 전승되는 방안을 지속해서 마련하고 지원해나갈 예정이다.

붙임 1. 2011~2012년도 민속마을 ‘마을장인’ 지정현황.

2. 사진자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 비상업적 이용만 가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

(붙임 1)

2011~2012년도 민속마을‘마을장인’지정현황

마을별	종 목 별		지정 년도	마을장인	비고
안동 하회마을	초 가 장		2011	류시정, 류시섭, 이규섭, 류성태, 이창학
	담 장 장			류시정, 류시봉, 류걸하, 이창학
	상 여 장			이규섭, 이규성
	나룻배장			이창학, 류시중
	향토음식			김선진, 문두원, 권분늠, 류한윤
	가양주(家釀酒)			이정숙, 최소희
	선유줄불놀이			이규성, 류한철, 류병하
	내방가사			류시재
	산 주			김종흥
	짚 공 예			류시재, 류도봉
	가 면 장 (하회탈)			김동표
	장 승 장			김종흥
	전 통 의례장	서원별유사	2012	류한욱, 류시주, 류한승, 류재하
		신앙의례 (마을풍수)		류창한
	민 속 놀이장	화전놀이		김수갑
경주 양동마을	초 가 장		2011	이규원, 남풍원, 이원길, 손상호, 손국익, 손원락, 이동우, 이지관, 이석암, 손달익
			2012	손봉호, 김태덕, 손자익, 이동헌, 이원욱
	담 장 장		2011	이명환, 김태덕, 이석암
	전 통 의례장	서원향사	2012	이원식, 손국익, 손덕익, 이명환, 이두원
		고유제 (무첨당, 서백당)	2012	손국익, 이명환
		동제	2012	손국익, 이원식, 손덕익, 이두원, 손달익, 이명환
	민 속 놀이장	정월대보름줄들이기	2012	손국익, 이원식, 손달익, 남풍원, 김태덕, 이동우, 손수락, 이명환, 손덕익, 이호식
	전 통 음식장	접빈상	2012	신순임
		가양주	2012	이원식, 김필애, 김석이, 권순원, 이석진
		즙장	2012	김필애, 장세주
		전통한과	2012	김필애, 정을호, 이숙자, 이석진
	전 통 공예장	짚풀공예	2012	손국익, 손원락, 손상호, 이원욱
고성 왕곡마을	초가장		2012	함형필, 박두현, 하병식, 최무성
	담장장		2012	최의성, 김세준
성주 한개마을	초가장		2012	이운석, 이화석, 이충수, 이영국
	담장장		2012	이원흠, 정상수, 이무근, 이경식
	전 통 음식장	즙장	2012	손월추, 이술이, 이경민
제주 성읍민속마을	전 통 공예장	도구리, 돌화로	2012	김응준
		호랭이		이민호
		멍석, 구덕, 맹탱이		조인수,
		차롱, 초신		한사율
	전 통 음식장	골감주	2012	조미화
		상외떡		김영순
		돌래떡		김인자
		빙 떡		홍복순
		오메기떡		홍이옥
		쉰다리		송심자

□ 용어 설명

① 도구리 : 돼지․소 먹이통

② 호랭이 : 초가 이엉 잇기 시에 새끼를 엮는 도구

③ 구덕 : 바구니

④ 맹탱이 : 볏짚으로 만든 곡식 보관함

⑤ 차롱 : 대나무로 만든 도시락용 바구니

⑥ 초신 : 짚신

⑦ 골감주 : 좁쌀감주

⑧ 상외떡 : 밀가루에 막걸리를 넣어 만든 떡(상애떡, 상화병)

⑨ 돌래떡 : 좁쌀, 멥쌀, 보리로 만든 떡(조돌래, 흰돌래, 보리돌래)

⑩ 빙떡 : 메밀로 만든 떡

⑪ 오메기떡 : 차조가루로 만든 떡

⑫ 쉰다리 : 쉰밥과 누룩으로 만든 여름철 발효 음료