보 도 자 료 [2012. 11. 15.]	보도시점	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
	담당부서	국립해양문화재연구소 해양유물연구과	전화번호	061-270-2082 061-270-2084
	담 당 자	곽유석 연구관 김병근 연구사	F A X	061-270-0099

www.cha.go.kr

‘한국·베트남 해양문화유산 공동연구 현황과 과제’를 위한 워크숍 개최

- 11.19. 오전 9:30, 국립해양문화재연구소 세미나실 -

문화재청 국립해양문화재연구소(소장 성낙준, 이하 “연구소”)는 베트남 역사박물관(관장 Nguyen Van Cuong)과 공동으로 오는 19일 오전 9시 30분 연구소 세미나실에서 ‘한국·베트남 해양문화유산 공동연구 현황과 과제’를 주제로 워크숍을 개최한다.

우리 연구소 측은 성낙준 소장, 문환석 수중발굴과장 등이 참석하여 연구 성과를 발표하고, 베트남 역사박물관 측은 응우웬 진 찌안(Nguyen Dinh Chien) 부관장, 쭈 반 베(Chu Van Ve) 고고부장, 응우웬 꿕 빈(Nguyen Quoc Binh) 전시부장, 다낭박물관 하 우억 마이(Ha Phuoc Mai) 관장, 국립군사역사박물관 레 티 헝 반(Le Thi Hong Van) 부관장 등이 참가하여 의견을 개진한다.

이 워크숍은 연구소가 2009년부터 베트남 역사박물관과 ‘공동연구협약’을 맺어 진행하고 있는 ‘베트남과 한국의 전통 배 비교연구’를 바탕으로 베트남 전통 배의 구조와 형태 연구, 연구원의 상호교류, 한국 수중발굴 참여 프로젝트 등 그 간의 공동연구의 성과를 검토하고 두 기관의 교류협력의 발전방안을 모색하기 위한 자리이다.

이번 워크숍에서 베트남 전통 배의 특징을 살펴보고 한국 전통 배와의 비교분석을 실시하여 한·베트남 공동연구의 성과와 의미를 살펴보는 시간을 갖는다. 이밖에 베트남 역사박물관의 소장유물과 그 의미를 공유하고 최근 한국에서 실시한 수중발굴의 성과도 소개할 계획이다.

연구소가 베트남 역사박물관과 추진하고 있는 한국·베트남 해양문화유산 공동연구 프로젝트는 두 기관뿐만 아니라 두 나라간 문화유산의 공동연구와 교류 협력을 증진하고 상호 이해와 우애를 다지는데 상당한 역할을 할 것으로 기대된다.

붙임 : 워크숍 추진 계획.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 비상업적 이용만 가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

(붙임)

워크숍 추진 계획

ㅇ 행 사 명 : 한국-베트남 해양문화유산 공동연구 현황과 과제

ㅇ 일    시 : 2012. 11. 19.(월) 09:30~12:30

ㅇ 장    소 : 국립해양문화재연구소 세미나실

ㅇ 일 정 표

시 간	내 용	비 고
09:30~09:40	ㅇ 개회사 - 국립해양문화재연소장(성낙준) ㅇ 축사 - 베트남 국립역사박물관 부관장(Nguyen Dinh Chien)	사회 : 홍형우 (해양유물연구과장)
09:40~10:10	ㅇ 베트남 전통선박 특징과 한국 전통선박의 비교연구 홍순재(국립해양문화재연구소 연구사)
10:10~10:40	ㅇ 베트남 해양문화유산 응우웬 인 찌엔(Nguyen Dinh Chien, 부관장)
10:40~10:50	ㅇ 휴식
10:50~11:20	ㅇ 최근 한국 수중발굴 성과와 과제 문환석(국립해양문화재연구소 수중발굴과장)
11:20~11:40	ㅇ 한국-베트남 해양문화유산 공동연구 추진 배경과 의미 김병근(국립해양문화재연구소 연구사)
11:40~12:30	ㅇ 종합좌담회 - 주 제 : 한국-베트남 공동연구 결과 및 발전 방향 - 인 원 ․ 한 국 : 홍형우(유물연구과장), 문환석(수중발굴과장), 김인규(전시홍보과장), 곽유석 연구관, 김병근, 홍순재 ․ 베트남 : Nguyen Dinh Chien(응우웬 진 찌안, 역사박물관부관장), Chu Van Ve(쭈 반 베, 고고부장), Nguyen Quoc Binh(응우웬 꿕 빈, 전시부장), Nguyen Thi Huong Thom(응우웬 티 흐엉 텀, 보관실장), Dao Le Que Huong(야오 레 꾸애 흐엉, 유물관리부실장), Ha Phuoc Mai(하 우억 마이, 다낭박물관장), Le Thi Hong Van(레 티 헝반, 군사역사박물관 부관장)