2013년도 생생문화재 사업

제 4회 원주 고판화축제 개요

□ 행사 개요

○ 사 업 명(주제) : 인쇄 문화의 꽃 ‘아름다운 아시아 문양판화의 세계’

○ 위    치 : 원주시 신림면 황둔리 고판화박물관

○ 사업기간 : 2013. 10.11.~10.12(2일간) * 개막식 10.11(금).11시

○ 주요사업 : 특별전, 공모전, 한 중 일 국제학술대회, 한 중 일 전통판화 명인 시연회

○ 주최․주관 / 후원 : 원주시․고판화박물관 / 문화재청

□ 주요 행사 내용

구 분	행사내용 등
개막식 및 시상식	10월 11일 11:00 고판화박물관 행사장
특별전	아시아 문양판화의 세계 (10월 11일 -12월 30일)
공모전수상작 전시	제 1회 전통판화 공모전 수상작 전시(10월 11일-10월 30일)
한 중 일 학술대회	제 1회 한 중 일 고판화 학술대회(10월 11일-12일)
한 중 일 전통 판화 명인 시연회	일본 우키요에 명인/ 중국 양류청 판화 명인시연회(10월11-12일)
부대행사-	특산품판매 / 먹거리 장터

□ 세부일정

○  10월 11일(금) : 첫째날

-  개막식 / 시상식 및 오찬 (11:00~13:00)

․장소 – 고판화박물관 행사장

-  한 중 일 전통 판화 명인 시연회

(오전 10:00~12:00 / 오후 14:00-16:00) :

일본 우키요에 명인 / 중국 양류청 명인 시연 및 고판화 인출 체험

-  한 중 일 고판화 학술세미나

( 오후 13:00-16:00) :

- 특별전(11:00~18:00) : 인쇄문화의 꽃 - 아시아 문양 판화의 세계

- 공모전 수상작 전시(11:00~18:00) : 제 1회 전통판화 공모전

- 특산품판매 및 먹거리 장터(10:00~18:00)

○ 10월 12일(토) : 둘째날

- 한 중 일 전통 판화 명인 시연회

(오전 10:00~12:00 / 오후 14:00-16:00) :

일본 우키요에 명인 / 중국 양류청 명인 시연 및 고판화 인출 체험

-  한 중 일 고판화 학술세미나

( 오후 13:00-16:00) :

- 특별전(11:00~18:00) : 인쇄문화의 꽃 - 아시아 문양 판화의 세계

- 공모전 수상작 전시(11:00~18:00) : 제 1회 전통판화 공모전

- 특산품판매 및 먹거리 장터(10:00~18:00)

□ 아시아 문양 판화 특별전 개최 개요 □

- 행사개요

○ 주    제 : 인쇄 문화의 꽃 - 아시아 문양판화의 세계

○ 개 막 식 : 2013. 10. 11 (금)  오전 11:00 개막

○ 전시시간 : 2013. 10. 11일 -12월 30일

○ 장    소 : 고판화박물관

○ 참석인원 : 한 중 일 관련 학자, 판화 작가, 시민 등 3,000명 내외

○ 내    용 :

한국: 능화판 및 보판, 이불보, 벽지문양 등

중국: 채색 목판 문양 보자기 등 문양 목판

일본: 꽃 그림 종이를 찍는 원판 등 최초 공개,

일본 꽃꽂이 문양 공개

티벳 ․ 몽골: 타르초에 사용된 다양한 문양 판화

인도 ․ 네팔: 옻 감에 찍는 염색 문양판

한국의 능화판

□ 제 1회 전통 판화 공모전 수상작 전시 개요 □

- 행사개요

○ 주    제 : 제 1회 전통판화공모전 수상작 전시

○ 시 상 식 : 2013. 10. 11 (금)  오전 11:00 시상

○ 전시시간 : 2013. 10. 11일 -10월 30일

○ 장    소 : 고판화박물관

○ 참석인원 : 한 중 일 관련 학자, 판화 작가, 시민 등 100명 내외

○ 내    용 : 제 1회 전통판화 공모전 수상작 25점 전시

□ 국제 학술심포지엄 개최 개요 □

- 행사개요

○ 주    제 : 한 중  일 고판화의 세계

○ 일    시 : 2013. 10. 11(금)  13:00～16:00

10. 12(토)  13:00～16:00

○ 장    소 : 고판화박물관

○ 참석인원 : 한 중 일 관련 학자,판화 작가, 시민 등 100명 내외

- 심포지엄 세부 계획

10월 11일

○ 학술발표 1 : 아시아 문양 판화의 세계 (한선학 고판화박물관장)

○ 학술발표 2 : 중국 고대 투인 채색 판화에 대한 재인식

(주심혜 북경 수도도서관)

○ 학술발표  3 : 중국 고판화 관련 기관 연구(강심 북경 문진조판박물관장)

- 회의 및 토론진행 : 박도화(동국대 교수)

10월 12일

○ 학술발표 1 : 한국 문양 판화의 활용 방안 연구 (김진하 미술평론가)

○ 학술발표 2 : 명대 내부에서 간행된 불교판화 연구

(옹련계 북경 고궁박물원)

○ 학술발표  3 : 일본 책판 문양 연구 (이리쿠치 일본 국문학자료 연구소 교수)

- 회의 및 토론진행 : 정병모(경주대 교수)

□ 국제 전통판화 명인 시연회 개최 개요 □

- 행사개요

○ 주    제 : 한 중  일 전통판화 명인 시연회

○ 일    시 : 2013. 10. 11 (금)  오전 10:00～12:00 오후 15:00-17:00

2013. 10. 12(토)  오전 10:00～12:00 오후 15:00-17:00

○ 장    소 : 고판화박물관

○ 참석인원 : 한 중 일 관련 학자, 판화 작가, 시민 등 1,000명 내외

○ 내    용 :

1. 일본 전통 목판화(우키요에) 최고의 연구소이며

영국 대영 박물관에서도 시연하였던 아다치

목판화 연구소 명인 2명이 2시간씩 2회 우키요에

전과정을 시연,

일본아다치 목판화 연구원(나카야마 메구리, 쿄쇼 요시오)

일본 전통판화 시연할 작품과 명인

2. 중국 전통 판화의 최고인 양류청 전통 명인 2인 참석하여,

중국 연화 제작과정을 명인 2명이 2시간씩 2회 시연.

中國 傳統 木版畵 試演會

王文达(天津杨柳青国家级雕刻大师)

杨淑华(天津杨柳青市级刷版技师)

3. 한국 전통판화 명인들이 관람객들을 위해 전통 판화

인출 체험 및 인출 판화 기념품 배부

정찬민(한국 전통판각가), 정민영(한국 전통판각가)