영문표기 개선 관련 공모 참가 신청서

		접수번호
이 름
연락처	집)		e-mail
	핸드폰)
주 소	우편번호 : - ※향후 수상시 문화상품권 받을 주소지이므로 거주지로 상세히 작성요망
구 분	현재의 번역 또는 표기의 문제점			개 선 안
1	※영어 번역(표기)에 문제가 있다고 생각하는 사례와 그 사유를 작성요망 ※ 예시 ㅇ 문화재 : 화엄사 ㅇ 번역(표기) : Hwaeumsa ㅇ 문제점 : 순수하게 로마자표기로만 되어 있어 이는 외국인의 이해도를 크게 저하시킴.			※개선 안을 제시하고 그에 대한 논리적인 근거를 작성 요망 ※ 예시 ㅇ 개선(안) : Hwaeum Temple ㅇ 근거 : “화엄사” 중 “사“는 ㅇㅇ사유에 의거 해석하여 적용하고 “화엄”은 ㅇㅇ사유로 인하여 로마자표기에 따름 등등..
2
3
4
5

※ 반드시 상기 양식에 의거하여(분량 제한 없음) 작성. 다수의 개선안 제시는 심사시 당선에 유리하게 반영토록 할 예정임

※ 1인의 공모 횟수는 제한이 없으나, 시상은 다수 응모 건수 중 가장 우수한 1건에 대해서만 시행(1건씩 다수 응모보다 다수사례를 취합하여 1회 응모가 바람직)