[붙임 2] 유네스코 무형문화유산보호협약 운영지침 88번 및 94번

운영지침안 88번 및 94번

1. 운영지침안 88번

ㅇNon-governmental organizations shall:

a. have proven competence, expertise and experience in safeguarding (as defined in Article 2.3) intangible cultural heritage belonging, inter alia, to one or more specific domains; Article 2.2

b. have a local, national, regional or international nature, as appropriate;

c. have objectives that are in conformity with the spirit of the Convention and, preferably, statutes or bylaws that conform with those objectives;

d. cooperate in a spirit of mutual respect with communities, groups, and, where appropriate, individuals that create, practice and transmit intangible cultural heritage;

e. possess operational capacities, including:

ⅰ. a regular active membership, which forms a community linked by the desire to pursue the objectives for which it was established;

ⅱ. an established domicile and a recognized legal personality as compatible with domestic law;

ⅲ. having existed and having carried out appropriate activities for at least four years when being considered for accreditation.

2. 운영지침안 94번

ㅇA non-governmental organization requesting accreditation to act in an advisory capacity to the Committee shall submit to the Secretariat the following information:

a. a description of the organization, including its full official name;

b. its main objectives;

c. its full address;

d. its date of founding or approximate duration of its existence;

e. the name of the country or countries in which it is active;

f. documentation showing that it possesses operational capacities, including proof of:

ⅰ. a regular active membership, which forms a community linked by the desire to pursue the objectives for which it was established;

ⅱ. an established domicile and a recognized legal personality as compatible with domestic law;

ⅲ. having existed and having carried out appropriate activities for at least four years when being considered for accreditation;

g. its activities in the field of safeguarding intangible cultural heritage

h. a description of its experiences in cooperating with communities, groups and intangible cultural heritage practitioners.

ㅇRequests for accreditation should be sent to the Secretariat, by using the format annexed to the Directives, at least three months before an ordinary session of the Committee, preferably by e-mail to ICH-assistance@unesco.org, or by postal mail to:

UNESCO Section of Intangible Cultural Heritage(NGOs)

1, rue Miollis

75732 Paris cedex 15

France

ㅇ비정부기구는 다음 사항을 충족 한다:

a. 한 가지, 혹은 그 이상의 특정 분야에 속하는 무형문화유산 보호(협약 2조 3항에 명시되어 있는 부분)에 있어 그 능력, 전문성과 경험을 증명해 왔다. 협약 제 2조2항

b. 해당하는 바에 따라 지방, 국가, 지역 혹은 국제적 차원의 성격을 지닌다.

c. 협약 정신에 부합하는 목적을 지향하고, 되도록 이면 이들 목적과 일관된 법규 내지 규약을 보유하고 있어야 한다.

d. 무형문화유산의 창조, 유지 및 전승하는 공동체, 집단 및 해당할 경우 개인과 상호존중 정신에 입각하여 협력을 도모하여야 한다.

e. 다음을 포함한 운영 능력을 보유하고 있어야 한다.

ⅰ.	정기적으로 활동하는 회원들이 해당 공동체가 설립된 목적을 실현하려는 의지 하에 결속되어 공동체를 형성한다.

ⅱ. 법적 주소지를 보유하고 국내법에 준해 법인으로 인정받아야 한다.

ⅲ.	인정 고려 시점을 기준으로 설립 및 관련 활동 수행 경력이 적어도 4년 이상이어야 한다.

ㅇ위원회 자문 기구로 활동할 수 있는 자격 인정을 요청한 비정부기구는 사무국에 다음 정보를 제출하여야 한다.

a. 공식명칭을 포함한 기관소개

b. 주요목적

c. 주소

d. 설립일 혹은 대략적인 존속 기간

e. 해당 기구가 활동을 수행하고 있는 국가(들) 이름

f. 다음의 증거를 포함하여 운영 능력을 갖추고 있음을 증명하는 문서

ⅰ.	정기적으로 활동하는 회원들이 해당 공동체가 설립된 목적을 실현하려는 의지 하에 결속되어 공동체를 형성한다.

ⅱ. 법적 주소지가 있고 국내법에 의해서 법인으로 인정받아야 한다.

ⅲ.	인정 고려 시점을 기준으로 적절한 설립 및 관련 활동 수행 경력이 최소 4년 이상이어야 한다.

g. 동 기구의 무형유산보호 분야의 활동

h. 지역 공동체, 집단 및 무형문화유산 실행자와의 협력 경험에 대한 기술

ㅇ인가 요청서는 정부간위원회 정기총회 최소 3개월 전까지 사무국에 제출하여야 하며 가능한 한 이 메일로 제출하거나 또는 다음의 주소지로 우편 발송 한다.

유네스코 무형유산사무국 (NGOs),

1, rue Miollis

75732 Paris cedex 15

France

(ICH-assistance@unesco.org)