[별지 제3호 서식]

정책실명제 사업관리이력서

정책실명제

등록번호

3013-25

담당부서

작성자

(문화재보존국 / 유형문화재과)

(정창운 / 042-481-4921 /

chang848@ocp.go.kr

정 책 명

국가기록 유산 포털 DB구축사업(중요기록유산 국역)

사업개요

및

추진경과

○ 추진배경

- 중요기록유산의 원문 형태 유지에 따른 대중적․학문적 활용도 등이 낮아 국역 사업을 통한 국민들의 이해도 제고 및 전통문화 기반의 콘텐츠 개발과 학문 발전을 위한 토대 마련

○ 추진기간 : 2013년～2015년(장기사업)

- 13년도 사업기간 : 2013.4.15 ～ 2013.12.18.

- 14년도 사업기간 : 2013. 4. ～ 2014.12.18.

○ 총사업비 : 1,846백만원(3개년)

○ 주요내용 : 원문 번역

- 3년간 미번역 국가지정기록문화재·세계기록유산 106만자 국역

- 원문, 번역문, 주석 등 국가기록유산포털 탑재, 대민국 서비스

○ 추진경과

- ‘중요기록유산 국역 사업’ 기본계획 수립(‘13.1월)

- ‘중요기록유산 국역 사업’ 1차분 완료(‘13년) : 보물·세계기록유산 등 5종 36만자 국역

- ‘중요기록유산 국역 사업’ 2차분 추진 중(‘14년) : 36만자 국역

정책수행자

(관련자 및

업무분담 내용)

○ 최초 입안자 및 최종 결재자

- 최초 입안자 : 학예연구사 박지영

- 최종 결재자 : 유형문화재과장 권석주

○ 사업 관련자

구분	성명	직급	수행기간	담당업무 (업무분담 내용)
과장	권석주	서기관	‘13.1.10～‘13.9.3	기본계획 수립 총괄
과장	이경훈	서기관	‘13.9.4 ～ 현재	기본계획 수립 총괄
담당	박지영	학 예 연구사	‘13.1.10～’13.9.30	기록유산 국역담당
담당	김경미	학 예 연구사	‘13.10.1～’14.3.12	기록유산 국역담당
담당	정창운	학 예 연구사	‘14.3.13 ～ 현재	기록유산 국역담당

다른기관 또는

민간인 관련자

○ 국역 : 한국고전번역원

추진실적

○  ‘중요기록유산 국역 사업’ 기본계획 수립(‘13.1.16)

○  ‘중요기록유산 국역 사업’ 1차분 용역 완료(‘13.4.15～12.18) :  보물 제586-3호 ‘이언적 수고본 일괄-중용구경연의’ 등

5종 36만자 국역(681백만원)