어책(御冊) 조사 연구 중간보고

2013. 9. 26  단국대학교 동양학연구원

1. 사업 기간 : 2013. 3. 7 ~ 12. 6

2. 예산 : 71,777,000원
3. 대상 자료

1) 1차 연도(2012) 총 174점(옥책 129점, 죽책 26점, 교명 19점)

2) 2차 연도(2013) 총 422점

어책 102점(옥책 84점, 죽책 10점, 교명 8점)

어책함 320점(옥책함 261점, 죽책함 30점, 금책함 3점, 교명함 26점)

구분	옥책(玉冊)	죽책(竹冊)	교명(敎命)
의소세손		2
정조	3	1	1
효의왕후	5	1	2
문효세자		2
순조	11	1	1
순원왕후	16		1
문조	15	2	1
신정왕후	24
헌종	4	1	1
효현왕후	6		1
계	84	10	8

대상 자료의 현황

4. 연구 내용

1) 어책

자료별로 [유물번호] [유물명] [사진] [작성연대] [발급자] [수급자] [분류] [재질] [크기] [제술관] [서사관] [해제] [원문] [번역문] [기타원문] [관련자료]를 작성

[해제] 어책이 제작된 시기, 역사적 배경, 어책이 사용된 행사의 의미를 설명

[원문] 어책의 원문을 표점과 함께 입력함

[번역문] 원문을 번역하고 상세한 주석을 붙임. 번역문은 한문학 전공자의 윤문을 거쳐 최종 완성하며, 일반인이 이해할 수 있는 수준으로 번역함

[기타원문] 어책 관련 문헌에 나타나는 원문을 조사하여 비교함. □조선왕조실록□ □문원보불□ □열성지장통기□를 기본으로 하고 관련 의궤가 있는 경우 함께 검토함

□文苑黼黻□(규2833, 22책) : 1787년(정조 11) 간행

□文苑黼黻續編□(규2818, 6책) : 1852년(철종 2) 간행

□列聖誌狀通紀□(장2-366) : 1864(고종1) : 목조~철종

□녈셩지장통긔□(장2-358) : 목조~성종

□列聖冊文□(규1383, 1책): 16세기 이후(태조에서 원종까지 책문)

□列聖冊文□(규9822, 1책) : 17세기 이후 간행(목조에서 현종까지 책문)

□列聖冊文□(장 2-4107, 책) : [1777년 편찬](목조~경종비의 책문)

□列聖冊文□(장 2-4108, 1책) : [1835년 편찬](태조~익종의 책문)

□列聖玉冊文□(장2-4105, 1책) : [미상] 태조~원종비(전체 13위)

□列聖玉冊文□(장2-4106, 1책) : [미상] 태조~원종비(전체 19위)

□列聖冊文敎命樂章□(장2-4109, 4책): 1784년(정조 8) (목조~장조)

2) 어책함

어책함의 규격, 제작 시기,

제작 방식(외장, 낙목, 자물쇠 및 열쇠, 경첩, 못, 고리, 감잡이 및 모싸개 등)

용도와 특징

3) 어책의 보존관리 체계 조사

장서각 소장 □종묘등록(宗廟謄錄)□(K2-2212)의 어책 관련 정보를 정리함

(예시) 1683년(숙종 9)에 제작된 태조의 가상시호옥책의 경우

명 칭	(太祖)加上諡號玉冊 康獻至仁啓運聖文神武正義光德大王加上諡號玉冊
작성 연대	1683년(숙종 9)
기록	· 加上諡號玉冊1部(靑玉 10貼, 每貼 5簡, 編用鍍金, 緣用紅錦線, 隔子多紅大段) · 冊裏紅綃錯金裌袱 1(多紅大段纓子 2) · 紫的紬單袱 1(多紅大段纓子 2) · 朱紅內函 1(內塗紅綾, 鍍金粧, 鑰匙具) · 外裹紅綃銷金裌袱 1(多紅大段纓子 2) · 紅綃單袱 1(多紅大段纓子 2) · 黑漆外樻 1(內塗白綾花 粧用鑞染鑰匙具) · 外裏紅紬單椺 1(紅紬結裹)

4) 어책의 제작과 봉안 및 관리 조사

숙종, 영조 대에 작성된 4종의 의궤를 대상으로 함

□(仁祖莊烈后三尊號顯宗明聖后上尊號)尊崇都監儀軌□(규 13258, 1책) : 1676년

□(仁祖莊烈后四尊號)尊崇都監儀軌□(규13261, 장 2-2834, 1책) : 1686년

□(肅宗)尊崇都監都廳儀軌□(규13280, 1책) : 1726년

□(肅宗仁元后)加上尊號都監儀軌□(규 13270, 2책) : 1753년

5. 현재까지의 진행 사항(2013. 3. 7 ~ 7. 20)

1) 어책, 53% 진행

옥책 49점, 교명 5점 완료, 해제와 국역문이 미비한 부분 앞으로 추가함

반복되는 용어는 1차연도의 <용어사전>에 추가함

2) 어책함, 66% 진행

실측조사 : 어책함 212점의 규격, 짜임, 칠의 상태, 내부 배접 천을 살피고, 겉면에 장식된 금속장식을 분류별로 나누어 형태와 꾸밈 상태를 비교 분석함,

문헌조사 : 규장각과 장서각 소장의 의궤자료 2,700 페이지 수집, 필요 부분을 번역하여 순차적으로 실물과 비교 검토하는 과정에 있음

3) 어책의 보존관리 체계 조사, 착수하지 못함

4) 어책의 제작과 봉안 및 관리 조사

1. 조사 자료의 성격

2. 존호, 시호, 휘호의 결정 과정

1) 의호(議護)

2) 보식(寶式)을 정함

3) 옥책문의 제술관, 서사관

3. 어책의 제작 과정과 제작 방식

1) 옥석의 채취

2) 옥간(玉簡)의 정련(正鍊)

3) 각석(刻石)

4) 옥책의 장황(粧䌙)

5) 옥책의 봉과(封裹)

4. 책보의 봉안의식

1) 일정

2) 집사자(執事者) 및 차비관(差備官)

3) 의식 절차

5. 책보의 관리

1) 부묘와 책보의 종묘 봉안

2) 종묘 내 책보 봉심

3) 강화 외규장각의 책보 봉안

4) 책보 보관 방식의 변경

□(仁祖莊烈后三尊號顯宗明聖后上尊號)尊崇都監儀軌□(규 13258) 조사