!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??????
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??????? ????? : 1?? |
1. ??????? ??????? [??????] (Georgian Polyphonic Singing, Georgia, 2001)
- ?????? ?????? ????? ????? ???? ?¥è??? ???? ??¥ï? ??????? ???? ???? ????
- Chakrulo?? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ???????? ?????? ??Âô ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??? : 1?? |
1. ???????? ?????? [?????] (The Cultural Space of 'Sosso-Bala' in Niagassola, 2001)
- Guinea?? ??? Niagassola ???????? ?????? ????? ???? Sosso-Bala?? ??????? Dokala Family?? ???? ????·????? ????
- Sosso-Bala?? ?????? Maudingue ????? ??????? ??¢®??? ????? ???? ??Äî?? ????? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?????? ????? : 1?? |
1. ??????? ?????? ?????? (The Cultural Space of the Brotherhood of the Holy Spirit of the Congos of Villa Mella, Dominican Republic, 2001)
- ??????? ???????? ?????¥ï? ????? ?? ????????? ????? ???????? ???????? ???? ??????? ??????? ????? ????? ??????
- Virgin of Rosario?? ???????? ??? ???? ??????? ???? ???? 21???? ???????? ????? ???????, ????????? ?????? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????¥á? : 3?? |
1. ???????? ?? ????? (Royal Ancestral Rite and Ritual Music in Jongmyo Shrine, 2001)
- ????????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??????????? ??????? ??, ??, ???? ????? ??????
2. ???? (The Pansori Epic Chant, 2003)
- ?????? ???? ????? ????? ??????? ????? ???? ??? ????. ????? ????? ??, ?????? ????, ????? ??????, ?????? ???????? ?????? ??????
????? ????? ???????? ?????? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ???.
3. ????????? (Gangneung Danoje, 2005)
- ??????????? ????? ???? 5?? ?? ?? ????? ???? 5?? 5?? ???????? ?????? ????? ???????.
???? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ????¥ì? ????? ??? ??????? ?????? ?????.
- ? ?????? ???? ???? ??? ??????????? ???? 4????? 5??????? ??? ???? ???? ?????©ª? ??????? ???? ???????????? ??????? ????¥á? ??? ????? ???????????.
- ??? ??????????? ????? ????? ???????? ????, ????, ???, ?????? ?????? ??????? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ????? ??, ????, ????, ?? ???? ??? ?????? ???????.
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???©? : 1?? |
1. ???????? ?????? ????? (The Cultural Space and Oral Cultural of the Semeiskie, 2001)
- ?????????? ????? Transbiakal ???? ?????? ??? Russian Old Believers (Starovery)???? ????? ????? ????
????? ??????, ???, ???, ????, ???, ??? ?? 16??17???? ???©? ?¥ì????? ?????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???????? : 1?? |
1. ?????? ??¢® (Cross Crafting and its Symbolism in Lithuania, 2001)
- ????????? ??? ???????? ???ç·???? ????? ??????? ?????? ??????·??????· ??????· ????? ????? ??? ?????? ??????? 15???? ???? ????? ?????? ??????
- ?? ??????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????? ???? ??? ??? 1.20??2???? ?????? ???????? Jurgaiciai ???? ????? ????? ???? ?? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?????????? : 1?? |
1. ????? ???? ???????? ???? (Woodcrafting Knowledge of the Zafimaniry , 2003)
- ?????????? ?????? ??? ???? ???????? ?????? ????? ?? ???
- ???? ?????????? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ?¥å???©??? ?????? ???? ???????????¥å??? ??? ????? ?????? ?? ???
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????? : 1?? |
1. ????? ????? ???? ?????? (The Cultural Space of Djamaa el-Fna Square, 2001))
- UNESCO ??????????? ????? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????
- ???? ??, ???? ???????, ?????, ??, ???? ??, ??????, ???? ???????? ???? ?? ????? ???????? ?????? ??????? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???? : 1?? |
1. ???? ???? ?? ?? (The Traditional Music of the Morin Khuur , 2003)
- 7???? ????? ????? ???? ????? ??????? ?? ?? (morin khuur)?? ???¥ì??? ????? ??? ???? ??? ??????? ??? ????? ?????? ??? ????? ?????? ???? ????
- ?? ???? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ???(tatlaga)?? ?????? ?????? ???? ????? ???????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????? : 1?? |
1. ????(???)???? ????? ????? ???? (The Indigenous Festivity dedicated to the Dead , 2003)
- ??????? ????¥å? ????? ???????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ??? ???? ???? ???? ??????? ????
- ?????? ??????? ???? ?¥ï??????? ????? ????? ??? ??????? ???? ????? ???? ????? ???????? ???? ???? ???æà ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ????¥å??? ???? ?????¥å??? 16???? ?? ?? ?????? ????? ??????? ????? ??? ???? ??
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??????? : 1?? |
1. ?????? ???? ????? (Vanuatu Sand Drawings , 2003)
- ???? ????? (Sand Drawing) ?????? ?????? ???? ??????? ??? ????????? ?? ????? ??? ?????? ????? ???? ?????? ????
- ????????? ???? ???? ???? ??????? ?? 80?? ???? ??? ??? ?????? ????? ??????? ???????? ???????? ?????????? ???????, ????? ???? ???? ????, ???? ?????, ???????, ?????? ????, ???? (????), ??????, ???? ?? ?? ??????, ??? ????? ???? ???? ?????? ?????? ???
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??? 3?? : 1?? |
1. ??? ???? ???? ???? (The Baltic Song and Dance Celebrations , 2003)
- ????????? ??????????? 5????, ????????????? 4???? ??? ?????? ???? ???????.
- ?????? ?????? ??????? ??? ????¥ì? ???????? ???? ?????? ?¥ïãá?????? ???? ????? ????? ???????? ?????? ?????????? ????? ???? ?????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??????? : 2?? |
1. ????? ???? (The Oruro Carnival, 2001)
- ???? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ??????
- ????? ?????? 20?©£????? ????? ??????? 20,000???? ????, 10,000???? ????????? ????? ?????? ??????? 4???? ??? ??????? ?????? ??????
2. ??????¥å??? ????? ????? (The Andean Cosmovision of the Kallawaya, 2003)
- ???, ???, ???, ???, ?????? ????? ??????? ??? ?????? ?????
- ??? ????¥å??? ??? ????? ?????? ?? ????? ??????? ????????? ???? ????? ??? ???? ?? ????????? ????????? ???? ????? ????(???) ?????? ???
??? ???? ???? ?????????? ?¥è? ????? ?????? ??? ????? ????, ????, ????, ???? ???? ?????? ????? ??? ???¨¨? ???? ???? ????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???? : 1?? |
1. ????? ???????? (The Oral Hertage of Gelede, 2001)
- Yonha-uogo, For, Mahi ?¥æ????? ??? ?¨¨? ???? ?????? ???? ??? ??????? 100?? ???? ?????
- Gelede?? ????? ????? ???????? ?¥ì???????? ????? ??????, ??????? ???? ??? ????? Yoruha-uago ??????? ????? ????? ??????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????? : 1?? |
1. ??????? ???????? ???? ( Nha Nhac, Vietnamese Court Music , 2003)
- "????? ????"???? ????? ?????? ???????? ???? ????? ???? ???? ??? ????, ????, ??? ?????? ???? ??? ??Ýý???? ????
- ?????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ????‡? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???? : 1?? |
1. ?? ???? (The Carnival of Binche , 2003)
- ???? ????? ??????? ??? 3????? ?????? ?¬Ù¥ä??(Wallonia)?????? ??(Binche)???? ?????? ????
- ?????? ??? ?????, ?????? ??? ?ÞÓ ????, ????? ???? ??¢®?? ?????? ??(Gilles)?? ?????? "??? ???"???? ???? ????? ?ÞÓ???? ??????? ????????? ???? ????????? "???? ???? (pas du Gilles)"?? ????? ???? ??
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?????? : 1?? |
1. ??????? ???·????·???? (The Garifuna Language, Dance and Music, 2001)
- Belize?? Hounduras, Guateuola, Nizaragua?? ????????? ?¥æ??? ???? ??????? ??? ????? Garifuna?? ????? ???????? ???? ???? ???? ???? Black Cafib ??? ?????? ????
- Garifuna ?¥æ??? ??? ????? ????? ?????, ?ÞÓ, maracas ???? ?????? ??????? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????? : 1?? |
1. ?????? ???? ???? ????? ???? (The Oral and Graphic Expressions of the Wajapi, 2003)
- ???? ???¨¨? ???? ??????? ???????? ????, ??????, ????, ????? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ???? ????
- ?¥ç??? ????? ?????? ??? ????? ????? ????? ?¬á??? ???? ?¥ç? ??????? ??? ???? ????????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ???
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?????? : 1?? |
1. ??? ???? (The Mystery Play of Elche, 2001)
- ????? ???????? ??????? 15??????? ???? ???? ??????? ???? ???????? ?????? ???? ????©? ??????? ?????, ????? ??????? ?????? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???????????? : 1?? |
1. ???????????? ???? (Azerbaijani Mugham, 2003)
- ?????????????? ???? ??????
- ?????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ???¡¤? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????????? ??????? ????? ?¬Ý???? ?????? ????? ?????? ????? ???????? ???? ??????? ???? ???????? ??????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???????? : 1?? |
1. ????? ?? ??? ?? (The Kihnu Cultural Space , 2003)
- ???????? ???? ????? ??????? ?????? ???(Kihnu)?? ?????? (Manija)?? ??????? ?????????? ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????? ???? ??????(???
???, ????????, ????, ?????, ??, ????? ??)
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???? : 1?? |
1. ???? ?? (Songs of Sanaa, 2003)
- ???? ??? ???????? ???? ???¢¯? ????????
- ??? ????? ??¥í? (qanbus, ???? ???)?? ???? ?????? ???? ????? ?? ?????(sahn nuhasi)?? ????? ????? ??? ?????? ?¥è?
- ???? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ???¥ä? ????? ?????? ?????? ???.
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???????? : 1?? |
1. ????? ???? ??? (The Cultural Space of the Boysun District, 2001)
- ???¥î?????, ???, ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ????????? ????, ?? ?? ????? ?????Ýý ???? ???? ?????????? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???? : 1?? |
1. ??? (Iraqi Maqam, 2003)
- ???? ????? "????"???????? ?? ???? ??? ????©?? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ????
- ???? ???? ????? ??¥å? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ????¥ê??? ?????? ??? ???? ????? ???? ?????? ?????(??????, strophic songs)?? ????? ??????? ??
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????? : 1?? |
1. ?? ????? ?? ?????? ????? (The Al-Sirah al-Hilaliyya Epic , 2003)
- ??????? 19??????? ??? ?¥ï??? ???? ?????? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ???¡¤? ???? ??? ?????? ?????
- ??? ???? ?????? ????, ????, ????? ?????? 10???? ????? ??????? ?? ????????? ???? ?? ?? ?????? ????? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??????? : 1?? |
1. ?????? ????? (Opera dei Pupi, Sicilian Puppet Theatre, 2001)
- 19??????? ????? ?????? ???????? ????? ????????? ?? ???? ??, ?¥è??, ?¥á???? libretto ???? ?¡À?? ????? ?? ????????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??????? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?¥å? : 2?? |
1. ?????? ?????? ???? (Kuttiyattam Sanskrit Theatre, 2001)
- ???????? 12??17?????? Kuttampalam???? ???? ???????? ????? ????? ?????? ?? ???¡¤? ?????? ?????? ?????? ???¥å? ????? ??????? ????? ???? ????
2. ???? ©¡??? ???? (The Tradition of Vedic Chanting , 2003)
- ???? ?????????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ??¨¨??? ?????????? ??????? ???? ??? ???????? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ??? ?????
- 3500?? ???? ??????¥å??? ?¥å??? ?????? ?????(?????? ?©£?, ??????? ????? ???, ???, ????????? ??? (???)???? ??????? ????)?? ??????? ??????????¥ä? ???? ???? ?????????? ?¥å??? ??? ????? ????¥å??? ?? ??????? ?????? ?????, ?????? ????? ????? ????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?¥å???©? : 1?? |
1. ??? ????? (Wayang Puppet Theatre, 2003)
- ?????? ?????? ???¢¬? ????? ?????? ????????? ?¥å???©??? ??? ?????? ?????? ???? ????? ????? ???? ????, ???, ?????? 10???? ????? ????? ????? ???????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ????
- ??? ????? ???? ??? ???? ????????¥å? ?©£??????? ????? ??? ???. ?????? ??????? ???? ??????? ???, ???, ?????? ??? ??????? ????????? 3???? ??????(??? ???? ??? ??)?? ????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ????(??? ??)?? ?? ???? ??? ???????. ?? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ???? ?? ?¢®??? ??? ???? ?????? ??????? ??? ???? ?? ?? ???.
- "???"?? ??¢®??? ??? ©¦??????? ???? ?????? ???? ????? ????? ????? ???Ýý ???? ?????? ????, ???? ??????? ?????, ?????? ????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??? : 2?? |
1. ???? ?? (Nogaku Theatre, 2001)
- 8??????? ????? ????????? ??? ????????? ????, ??, ??, ????? ????? ???? ????? ???????¢¬? ???? ??????
- No?? ????????? ???????? ????? ??? ???? ??????, Kyogen?? ??? ???? ?????? ?? comic?? ????? ??????
2. ??? ???õê ?¬Ø??? ????? (Ningyo Johruri Bunraku Puppet Theatre , 2003)
- ??? ????? ???? ??????
- ?????? ??????? ??? ???????? ?????? ????????? ???? ????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ??
- 3???? ???? ????????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ??????? 3?? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???????? ?? ??? : 1?? |
1. ??????? ???????? (The Oral Heritage and Cultural Manifestantionls of of the Zapara People, 2001)
- ?????? ????? ??????? ???????? ?????? ??? ??????? Zapara ?????? ??????? ??? ???, ???, ???, ???? ???? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?????? : 1?? |
1. ???? ????? ???? ???? (The Maroon Heritage of Moore Town , 2003)
- ?????? ?????? ????? ??? ???? ????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ???????? ?? ?????
- ???? ??? ????(the Moore Town Town Maroons)?? ??????? ?? ????????? ????????????? ?????? ????? ?????? ???? ???????. ???????? ????? 1600???
??? ?????????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ????¥ï? ???? ?????? ???????? ???? ??????? ???¢¥¢¥?. 18???? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ?????? ????????? ??????????? ???? ?????? ?????????? ????? ??????
???????? ????? ?¡À?????? ??????? ???????? ???. ?? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ????? ???? ???? ??©¤?? ?¨¬???? 1739?? ?????? ?????? ????????.
- ????? ???? ??????? ????? ???? ?? ????????? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ??¥è?? ?¡À???(Kromanti Play)??? ???¥ï? ??? ???? ????? ????? ??
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??? : 2?? |
1. ??? (Kunqu Opera, 2001)
- ????? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? 24?? ????? ??????? ??????? ??????? ??, ??, ???, ?????? ???? ??????? 12???? ??Âô ??? ????
2. ??? ???? (The Art of Guqin Music , 2003)
- ???? ??? ???? ????? 7???? ????(zither) ??? ???(guqin)?? ????? ????? ??????? ???. ????? ????? ???, ?©£?, ???¬á? ????? ????? ?????? ?? ???????.
???, ???? ???, ???„? ?????? ??? ??? ??? ????? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ?????.
- 3,000?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ??¢®??? ???? ????? ??? ????, ???????, ????? ??????? ????? ????? ?????
- ?????? ??¥å?? ???? ????? ???? ???? ??????, ?????? ??¢®?? ??ÞÃ, ????? ???? ?????? ????? ????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??? ??????? ????? : 1?? |
1. ??? ???????? ???????? ???? (The Oral Traditions of the Aka Pygmies of Central Africa , 2003)
- ??? ????????? ??? ???????? ????? ??? ?????????? ?? ??? ???? ????????? ??? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ????? ??????? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??
- ???????? ????? ?????? ???? ????? ???¥ê? ????? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ?¥ë??? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ?¥è??? ????? ??? ??? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???????? ????? : 1?? |
1. ?????¨¨?????? ?????? (The Gbofe of Afounkaha: the Music of the Transverse Trumpets of the Tagbana Community, 2001)
- ?????¨¨?????? ??????? ???? ??????¨¨? ????? ????????? ??????? ???, ?????? ??? ????? ????, ??????? ?????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????? : 1?? |
1. ?????? ???? (The Carnival of Barranquilla, 2003)
- ????? ???? ??? ??????? ????? ?????? ???????¡À? ????? ????????? ?????? ??????, ?????????, ????¥å??? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ?? ????
- ?????? ??????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???????? ????? ???. ???¥ï? ???? ?????, ???, ??????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??? : 1?? |
1. ?? ??? ???????? (La Tumba Francesa, Music of the Oriente Brotherhood , 2003)
- ????? ??, ??, ?ÞÓ?? ??
- ???? ???? ????? ?????¥î? ????? ??????? ??? ??¥ç? ????, ?? ??? ??? ???? ???? ????????(idiophone)?? ??(cata)?? ??????? ?????? ????(tumbas)??? 3???? ???? ?? ??? ??
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
???????? : 1?? |
1. ????? ????? (The Art of the Akyns, Kirghiz Epic Tellers , 2003)
- ????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???? ????? ????? ???, ????? ????, ??????? ?????? ???? ????
- ????? ?????? 1000?? ?????? ??????(Manas)?? ?? ????(????? ??????? ????????? 16??) ??? ???? 9???? ?????? ????? ???? ?? ????? ????? ?????, ???????, ???, ????? ?????? ????????? ?????(the komuz)??? ?????????? ????? ????? ??
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????????? ???????? : 1?? |
1. ???????? ???? (Shashmaqom Music, 2003)
- ????? ??? ????, ??¥å?? ????, ???¬Ñ? ??????? ?????? ?????? ????? Maqom ???????? ??????? ??¥ã?, ?????, ????, ?????? ?????? ????????? ??????? ??
- ????? ??? ??????? ?? ????? ????? ???¢¥? ????????(Shashmaqom)?? ???????, ??, ????, ????? ????, ??? ??©???? ???? ????? ????? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? 10 ???? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
??? : 1?? |
1. ????? ????? ??? (The Arts of the Meddah, Public Storytellers, 2003)
- ???? ??????? ???? ????? 1?¥á?
- 6??????? ??©?? ??????? ????? ???????? ???????????? ????? ??? ??? ????????? ???????? ???? ?????????????? ?¥è??, ??, ???¥å? ???? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ??? ???? ??????, ???, ??????? ?????????? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
?? : 1?? |
1. ?????? (Lakalaka, Dances and Sung Speeches of Tonga, 2003)
- ???? ???? ?????? ?¥è? ??????? ???????? ??????, ??? ??????, ???, ????? ???? ?????? ???? ??
- ???????? "?????? ??? ????????? ????"??? ????? ????? ?? ??? ????? ??????? ???? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??¥ê? ???? ??????? ???? ????? ????? ?? ????? ????????? ??????? ??? ????? ???? ????? ??????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
????? : 1?? |
1. ????????? '??????'?? (Hudhud Chants of the Ifugao, 2001)
- Ifugao ??¥å? ???? ???? ?????? ???, ???, ??? ??? ?????? ??????? ???? ????
|
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
>>>
!-->!-->!-->
!-->!-->!-->
>>>
!-->!-->!-->